29. januára 2012- Nepokoje v kancelárii predsedu vlády, rozšírenie zákona o zákone, posledné dni Asadovho režimu? - História

29. januára 2012- Nepokoje v kancelárii predsedu vlády, rozšírenie zákona o zákone, posledné dni Asadovho režimu? - História


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

29. januára 2012- Nepokoje v kancelárii predsedu vlády, rozšírenie zákona o zákone, posledné dni Asadovho režimu?

Izraelským správam v posledných dňoch dominuje to, čo sa nazýva „aféra Eshel“. Táto aféra sa začala tým, že obvinenie z obťažovania bolo vznesené proti šéfovi kancelárie predsedu vlády Natanovi Eshelovi. Eshel údajne obťažoval zamestnankyňu. Na obvinení je neobvyklé najmä to, že obvinenie nevzniesla údajná obeť, ale namiesto toho traja Netanjahuovi poradcovia; vrátane jeho vojenského atašé. Eshel teraz odišiel na dovolenku, zatiaľ čo aféru vyšetruje vládny robotnícky úrad. Nech sú výsledky vyšetrovania akékoľvek, súčasná skupina Netanjahuových blízkych poradcov pravdepodobne nebude schopná opäť spolupracovať.

Hlavnou otázkou, ktorá počas uplynulého víkendu dominovala v izraelskom diskurze, bola otázka predĺženia zákona „Tal“. Zákon oficiálne ustanovuje oslobodenie Charedima, ktorý študuje v Ješive, z armádnej služby. Keď bol zákon pôvodne prijatý, existovala nádej, že zákon povedie k tomu, že sa Charedim rozhodne vstúpiť do armády. Aj keď sa počet vojakov IDF Charedi mierne zvýšil, táto suma bola ohromená celkovým demografickým rastom komunity Charedi. Predseda vlády Netanjahu plánoval bežne schváliť predĺženie platnosti talského zákona o päť rokov. Tento plán bol torpédovaný, keď Jisrael Beitunu jasne uviedol, že nebude hlasovať za žiadne predĺženie. Nasledovala verejná búrka protestov proti predĺženiu.

Koncom minulého týždňa sa v Tel Avive postavil protestný stan, ktorý demonštroval proti akémukoľvek predĺženiu zákona. Niektorí, tak vo vláde, ako aj mimo nej, radikálne navrhli, aby sa Charedimu naďalej vyňalo z vojenskej služby, ale trvajú na tom, aby väčšina opustila svoj ješivot a pripojila sa k pracovnej sile platiacej dane. Tento návrh môže byť praktický. Jeho nespravodlivosť voči obyvateľstvu, ktoré slúži, je však taká jasná, že neexistuje žiadna šanca, že by niekedy mohlo získať podporu. Myslím si, že udalosti za posledných niekoľko týždňov mohli takmer znemožniť prechod predĺženia Talského zákona. Tiež sa domnievam, že sa konečne vytvára spojenie medzi spoločenskými udalosťami v lete a rozsahom nákladov, ktoré Charedim predstavuje pre izraelskú spoločnosť.

Dnes ráno, keď protestné stany padali, tu bola dobre zorganizovaná demonštrácia skupinou mladých ľudí, ktorí rozdávali nálepky na nárazníkoch s nápisom „Moc ľuďom“.

V oblasti bolo s plagátmi rozmiestnených asi 100 mladých ľudí. Neboli ochotní povedať viac ako „veríme, že prinesieme zmenu a táto zmena z nej urobí lepšie miesto“. Podrobnosti, ktoré treba dodržať. Neviem, čo alebo kto za tým stojí, ale napadne mi Yair Lapid. Lapid, mimochodom, bol veľmi tichý, okrem svojej facebookovej stránky. Zdá sa, že tam odpovedá na väčšinu príspevkov na svojej stene. Ak viete čítať hebrejčinu, oplatí sa ju prečítať http://www.facebook.com/YairLapid

Udalosti v Sýrii môžu byť na vrchole. Zdá sa, že „Slobodná armáda Sýrie“ naberá na sile a zachytila ​​množstvo predmestí Damasku. Protesty v Sýrii sa teraz zdajú byť plnohodnotnou občianskou vojnou. Toto je vojna, ktorú Asad nemôže vyhrať, pretože sa zdá, že teraz má stať sa sunnitmi vs. alavitmi. Alawiti tvoria menej ako 10% krajiny. Čoraz viac armádnych jednotiek prebehlo k povstalcom a na rozdiel od líbyjských povstaleckých skupín, ktoré neboli vyškolenými milíciami, sa zdá, že sýrske povstalecké jednotky sú úplne vycvičené bývalé sýrske jednotky. Medzitým tu v Tel Avive položili na promenádu ​​starého prístavu plastové klzisko. Na severe je Hermon otvorený pre lyžovanie.


Egypt a skutočná katastrofa: Ďaleko od politických nepokojov, ekonomiky vo voľnom páde

Keďže politická kríza v Egypte pokračuje a prechodná vláda sa pokúša nasmerovať inú cestu, než akú zviedol zosadený prezident Mohamed Morsi, špirálové hospodárstvo krajiny je na prvom mieste programu

Dočasný egyptský premiér Hazem al-Beblawy v Káhire 9. júla 2013

Oprava pripojená: 15. júla 2013

Keďže dočasný egyptský premiér Hazem al-Beblawy pracuje na vyplnení svojho začínajúceho kabinetu a návrate krajinu k niečomu podobnému stabilite, jednou z jeho najbližších výziev bude úloha, s ktorou by teoreticky mal byť dostatočne kvalifikovaný.

Al-Beblawy, kariérny ekonóm a bývalý minister financií, prevzal opraty krajiny v čase voľného hospodárskeho pádu. Hodnota egyptskej libry sa prepadla na rekordné minimá, rezervy v cudzej mene klesli na menej ako polovicu z 36 miliárd dolárov, ktoré držal režim bývalého diktátora Husního Mubaraka predtým, ako bol vo februári 2011 zosadený. ​​Rozpočtový deficit sa vyšplhal na viac viac ako 11% HDP krajiny. Cestovný ruch, jedna z kotiev egyptských peňažných tokov v cudzej mene, sa z revolúcie v roku 2011 skutočne nespamätal. Skoré náznaky zo začiatku roka 2013 poukazovali na neustály nárast počtu turistov za predchádzajúce dva roky. Mnoho z nich však priťahovali výhodné ponuky hotelov, ktoré znižujú ceny, aby sa udržala obsadenosť. A každé nové kolo politických nepokojov odplaší ďalší mesiac alebo dvoch návštevníkov.

Situácia môže byť v skutočnosti ešte horšia ako metriky, ktoré ju definujú. Bývalý minister zásobovania Bassem Ouda, člen Moslimského bratstva, ktorý odstúpil z funkcie, keď bol 3. júla armádou zosadený bývalý prezident Mohamed Morsi, dlhoročný predstaviteľ Bratstva, minulý týždeň varoval, že Egypt má necelé dva mesiace ’ zásob dovážanej pšenice zostáva v roku jej zásoby-čím sa zvyšuje šanca na vážne narušenie životne dôležitej egyptskej štruktúry dotovaných potravín.

Vyhliadka na nedostatok pšenice je obzvlášť znepokojujúca. Egypt je najväčším svetovým čistým dovozcom pšenice a stabilná ponuka cenovo dostupného dotovaného chleba je základom miestnej stravy. V 70. rokoch minulého storočia sa zosnulý prezident Anwar Sadat pokúsil zvýšiť ceny dotovaného chleba. Výsledkom boli niekoľkodňové bezprecedentné protesty a nepokoje, ktoré sa dnes označujú ako nepokoje v chlebe.

Do tohto ekonomického víru vstúpil al-Beblawy, 76 jeho medzinárodné vymenovanie minulý týždeň takmer všeobecne chválilo medzinárodné ekonomické spoločenstvo.

"Je veľmi známy a rešpektovaný." A je to múdry muž, “povedal Ragui Assaad, egyptský profesor verejnej politiky na Humphrey School of Public Affairs na univerzite v Minnesote. Assaad krátko pracoval po boku al-Beblawyho na Ekonomickom výskumnom fóre, egyptskom ekonomickom think tanku, a generálny riaditeľ ERF Ahmed Galal je v súčasnej dobe jedným z hlavných uchádzačov o prácu ministra financií v novej vláde. "Toto by mohol byť jeden z najlepších kabinetov, aké sme za roky ekonomického tímu videli, pokiaľ ide o ekonomický tím." Ale evidentne to nebude kabinet s dlhodobým mandátom, “povedal Assaad.

Al-Beblawy krátko pôsobil ako minister financií v roku 2011, keď krajinu riadila Najvyššia rada ozbrojených síl. V októbri toho roku však po štyroch mesiacoch práce odstúpil na protest proti násilnému stretu s armádou, pri ktorom zahynulo 26 demonštrantov - väčšinou koptských kresťanov. Moslim Al-Beblawy vtedy povedal, že zodpovednosť za smrť „nesie v konečnom dôsledku vláda. ”

Počas svojho krátkeho funkčného obdobia bol al-Beblawy primárne poverený rokovaním s Medzinárodným menovým fondom o balíku pomoci v núdzi vo výške 4,8 miliardy dolárov-dohoda, ktorá je o dva roky neskôr stále nedokončená. Každá nová vlna politických nepokojov zdanlivo ešte viac zdržala rokovania a v decembri 2012 - uprostred národnej krízy okolo ústavy - Morsiho vláda oznámila a potom náhle zrušila balík zvyšovania daní, ktorého cieľom bolo upokojiť MMF.

Angus Blair, prezident káhirského ekonomického think-tanku Signet Institute, uviedol, že voči al-Beblawymu bol pred dvoma rokmi pôvodne skeptický, ale rýchlo si ho získal. "Je to trochu tiger." Je srdcom mladý, pozná problémy Egypta a má vôľu ich riešiť, “hovorí Blair.

Väčšina bezprostredného pracovného zaťaženia al-Beblawyho sa sústredila na vyplnenie jeho kabinetu-proces, ktorý bude pravdepodobne zahŕňať rovnako špekulácie, úniky a fámy ako proces, ktorý predchádzal jeho menovaniu. Mohamed ElBaradei-ktorý bol sám pripravený stať sa predsedom vlády pred náhlym zvratom 11. hodiny minulý týždeň-v nedeľu zložil prísahu ako dočasný viceprezident pre medzinárodné záležitosti. Väčšina zostavy kabinetu zostáva v pohybe, aj keď Nabil Fahmy, bývalý egyptský veľvyslanec v USA, v nedeľu oficiálne prijal post ministra zahraničných vecí.

Zdá sa, že Al-Beblawy začína svoje pôsobenie na vlne dobrej vôle-niektoré sú založené na jeho osobnej povesti a niektoré len na tom, že predstavuje nový začiatok po Morsiho katastrofálnom a rozdeľujúcom ročnom vládnutí.

„V niektorých kruhoch už existuje pozitívna atmosféra, ale musíme vidieť niekoľko pozitívnych akcií,“ povedal ekonóm egyptskej investičnej banky EFG-Hermes Mohamed Abu Basha. "Vláda môže vo veľmi krátkom čase urobiť len málo pre to, aby veci zmenila." Čo môžu rýchlo urobiť, je trochu obnoviť [dôveru] investora. “

Ešte predtým, ako bol al-Beblawy vymenovaný za predsedu vlády, dostal Egypt veľmi potrebnú podporu vo forme pôžičiek a darov v celkovej výške 12 miliárd dolárov od Saudskej Arábie, Kuvajtu a Spojených arabských emirátov-všetci túžia nahradiť Katar ako egyptský. primárny petropatron. Abú Baša však uviedol, že pôžička MMF stále zostáva kritickým cieľom, pretože predstavuje zásadnú medzinárodnú zelenú pre západné vlády a investorov na čerpanie ďalšej pomoci a investícií.

Nová vlna peňazí v Perzskom zálive uľahčuje pocit ekonomickej núdze a kupuje al-Beblawymu určitý manévrovací priestor, ale predstavuje dočasné odklad, nie dlhodobé riešenie. Abú Baša odhadoval, že Egypt by počas nasledujúcich dvoch rokov potreboval na udržanie sa na hladine vody až 35 miliárd dolárov. "Je to slušné množstvo peňazí, ale je to možno tretina toho, čo bude Egypt potrebovať," povedal.

Al-Beblawy bude do budúcna počítať so všetkou tou dobrou vôľou a dôverou, pretože jeden z prvých bodov jeho ekonomickej agendy zahŕňa niektoré bolestivé kroky, ktorým sa následné egyptské vlády-od Mubaraka-dôsledne vyhýbali. Ekonómovia už roky poukazujú na obrovský rozpočet verejnej dotácie Egypta-na lacné palivo a základné potraviny-ako na horu, na ktorú sa jednoducho muselo vyjsť, aby sa modernizovala egyptská ekonomika. Assaad odhadoval, že vláda vynakladá až 15 miliárd dolárov ročne na poskytovanie benzínu svojim občanom za ceny výrazne nižšie ako medzinárodné.

"Je to šialené, keď máte takú úroveň rozpočtového deficitu," povedal. "Neexistuje spôsob, akým by vyriešili rozpočet bez toho, aby sa zaoberali dotáciami energie." Na to je však potrebný trochu dôveryhodný kabinet a vláda. “ Takéto potenciálne nepopulárne úsporné opatrenie vyžaduje ako krytie široký politický konsenzus. Morsimu sa nikdy nepodarilo dosiahnuť tento druh konsenzu - jeho kritici sa vysmievajú jeho funkčnému obdobiu, v ktorom sa snažil skôr konsolidovať islamistickú politickú moc, než budovať národnú jednotu.

Je iróniou osudu, že by Morsi, ktorý zostáva armádou zadržaný na neznámom mieste, odcudzil obrovské časti krajiny počas jedného roka vo funkcii, mohlo vydláždiť cestu novému režimu na zavedenie galvanizačných reforiem. Ale vzhľadom na to, že ekonomický a politický život Egypta je stále spätý s jeho nestálou ulicou, tvrdá práca sa práve začala.

Staršia verzia tohto článku nesprávne napísala priezvisko profesora na univerzite v Minnesote a nesprávne uviedla názov inštitúcie. On je Ragui Assaad, nie Assad, a je to Humphrey School of Public Affairs, nie Public Policy.


2014: Časová os svetovej histórie

1. januára V novoročnom posolstve vysielanom v severokórejskej televízii sa Kim Čong-un pokúša pôsobiť rozumne vysvetlením popravy svojho strýka. Opísal to ako „odstránenie frakčnej špiny“, ktoré 100 krát posilnilo jednotu krajiny, „nazval Južnú Kóreu„ vojnovými štváčmi “a hovoril o tom, že chce mať s Južnou Kóreou lepšie vzťahy.

1. januára správy BBC uvádza, že Filipínčania začínajú Nový rok oslavami, pri ktorých je zranených 600 osôb vrátane niekoľkých úmrtí. Jednou smrťou bolo dieťa zasiahnuté „zablúdenou guľkou“ (pravdepodobne vystrelené do vzduchu). Ďalší bol z tínedžera, ktorého zabila & quota zobrazenie petardy. & Quot

1. januára Ruth Marcusová, prominentná liberálna publicistka časopisu Washington Post začína nový rok skokom do kontroverzie Edwarda Snowdena. Píše o tom, že Snowden „nepotešil zmysel pre vlastnú dôležitosť“. Dodáva: „„ Nór žije v skutočnom policajnom štáte, pretože [mu] dáva väčšie uznanie skutočných slobôd, ktoré si Američania užívajú. “Snowdena ďalej opisuje ako & quotsmug, sebestačného, ​​egoistického, neúprimného, ​​megalomanského, preťaženého.‘ George Orwell, píše: „Povedal by som Snowdenovi, aby sa ochladil.“

2. januára NewsHour včera opísal falošné svedectvá, ktoré podporovali výrobcov spomaľovačov horenia v našich domácnostiach a v našich telách a v mozgu. Snahy zbaviť sa chemikálií boli porazené mnohomiliónovým lobovaním výrobcov spomaľovačov horenia. Ich lobistické úsilie zahŕňalo zaplatenie popáleninového chirurga na dôchodku, ktorý opakovane vypovedal o deťoch, ktoré zomreli na popáleniny, pretože neexistovali žiadne retardéry horenia, ktoré by ich chránili. Ocenená investigatívna séria agentúry Chicago Tribune kopal do jeho svedectva a zistil, že žiadne také prípady neexistujú. The NewsHour uvádza, že po tom nasledoval „nátlak verejnosti a vedeckej komunity“ a že guvernér Jerry Brown z Kalifornie sa „rozhodol konať“. „V kalifornských normách horľavosti nábytku sa vykonávajú zmeny. Medzitým niekoľko štúdií spájalo retardéry horenia s „rakovinou, neurologickými poruchami a problémami s plodnosťou“ a naďalej sa používa. The NewsHour opisuje správu UC Berkeley & „že pravdepodobne máte vo svojom gauči, stoličke, kancelárskej stoličke retardéry horenia, ak máte dieťa, kočíky, vysoké stoličky, dojčiace vankúše, malé polohovače, autosedačky. Chemikálie stále vychádzajú z gauča a sú ťažké. Padajú do prachu. A potom sa vám na ruku zapráši, zjete hranolček, to by bola klasika, a skončia vo vašom tele. Batoľatá, ktoré lezú v prachu, majú samozrejme vysokú úroveň. & Quot

2. januára Vo včerajšom prejave pri príležitosti 55. výročia kubánskej revolúcie Raul Castro hovoril o nepriateľských silách, ktoré sa pokúšajú zaviesť na Kube „liberálno-liberálne a neokoloniálne myslenie“. Pripustil, že došlo k chybám, a povedal: „Program revolúcie bude aktualizovaný každých päť rokov, aby vždy dokázal zodpovedať skutočným záujmom ľudí a rýchlo opraviť všetky chyby.“

2. januára Vo svojom včerajšom výročnom príhovore kancelárka Angela Merkelová, ktorá teraz vedie veľkú koalíciu sociálnych demokratov a jej konzervatívnu stranu Kresťanskodemokratická únia, hovorila o tom, že Nemecko ťahá za jeden povraz: „priatelia a susedia, ktorí preberú iniciatívu alebo napravia problémy ... rodiny, ktoré poskytujú láskyplnú starostlivosť o svoje deti a ich rodinných príslušníkov každý deň. odborári a podnikatelia, ktorí spoločne pracujú na zaistení istoty zamestnania. & quot; Pokračovala: & quot; Títo ľudia a mnoho ďalších im podobní robia našu spoločnosť súcitnou a úspešnou. V tomto roku sme tak mohli mať najnižšiu mieru nezamestnanosti a najvyššiu účasť na trhu práce od znovuzjednotenia. Pre státisíce rodín to znamená mať bezpečnú budúcnosť a získať uznanie. A pre našich mladých ľudí to znamená istotu, vzdelanie, prácu a tým aj dobrý štart do života. & Quot

3. januára V Kambodži štrajkujú pracovníci odevov, ktorí požadujú zdvojnásobenie minimálnej mzdy. Dnes, keď pracovníci zablokovali cestu a narazili do polície, polícia spustila paľbu, pričom zahynuli traja pracovníci a niekoľko ďalších sa zranilo. Kambodžská vláda je v rukách kambodžskej ľudovej strany, predtým marxisticko-leninskej strany. Je v koalícii so stranou, ktorá podporuje kambodžskú monarchiu. Predseda vlády Hun Sen, ktorý je pri moci od roku 1985, je podľa Wikipédie „všeobecne považovaný za diktátora, ktorý v Kambodži prevzal autoritatívnu moc pomocou násilia, zastrašovania a korupcie na udržanie svojej mocenskej základne.“

6. januára V severnom damašskom okrese Barzeh sa po intenzívnych rokovaniach v posledných dňoch začalo prímerie medzi Asadovými silami a Slobodnou sýrskou armádou. Podľa Alarabiya News„Prímerie prichádza po takmer roku bojov a bombardovania v tejto oblasti a na oboch stranách.“ Prímerie hovorí o tom, ako sa Asadova armáda sťahuje z celého Barzehu a o „čistení ulíc (opustených mŕtvol), ako príprava cesty. otvorené. „Slobodná sýrska armáda má riadiť dopravu cez okres a klauzula v rámci dohody o prímerí hovorí o obyvateľoch, ktorí z okresu utiekli, a môžu sa do dvoch týždňov vrátiť a obnoviť svoje služby.“

7. január V Bangladéšskej ľudovej republike víťazí všeobecné voľby, ktoré sa konali 5. Líderka strany, 64-ročná žena, šejk Hasina, predsedníčka vlády od 6. januára 2009, zostáva vo funkcii. Jej hlavná súperka, ďalšia žena, 68-ročná Khaleda Zia, bývalá premiérka, vyzvala priaznivcov, aby „úplne bojkotovali“ to, čo nazývala „quotscandalous fraška“. „Vedie nacionalistickú stranu, bežne označovanú ako stredopravá, za sekulárnu, ale spojeneckú s islamisti národa. Voľby nedopadli dobre. správy BBC Jeden Bangladéši popisuje, ako hovorí: „Toľko ľudí bolo zabitých v dôsledku politického násilia za posledné tri mesiace, mnoho z nich zaživa zapálilo v autobusoch. Akí sme ľudia? Máme nárok byť už nazývaní ľuďmi? “Ďalší hovorí:„ V posledných dňoch, kdekoľvek som prišiel, bolo spomenuté slovo voľby, ľudia sa báli. Ja, moja rodina a všetci známi nehlasujeme. Je to na protest proti Hasinovmu režimu, ale nie sme ani za podporu opozície. Väčšina ľudí tu v Bangladéši netuší, čo sa stane po dnešku. Ale jednou vecou sme si istí, že sa to ešte zhorší. & Quot

9. januára Vo svete baktérií - dobrých a zlých baktérií - sú baktérie spôsobujúce predčasné pôrody obviňované z toho, že spôsobujú baktérie. Denník Plos One, popisuje výskum, ktorý naznačuje, že určité baktérie môžu byť zodpovedné za riedenie membrán vaku, ktorý drží dieťa. Včasné pretrhnutie membrán vraj spôsobuje takmer tretinu všetkých predčasných pôrodov.

9. januára V Pakistane Taliban znova zasiahol. Pri bombovom útoku v aute došlo k smrti Správy agentúry Reuters opisuje ako „„ pakistanského policajta, ktorý je známy svojim tvrdým postojom k zločincom a islamistickým militantom “.

10. januára Marwana Muashera, bývalého ministra zahraničných vecí a vicepremiéra Jordánska, vydáva kniha o Arabskej jari, ktorá sa uskutoční 28. Deviateho dňa s ním urobila rozhovor Margaret Warnerová NewsHour. Hovorí, že arabský svet „dlho žil v stave umelo vyvolanej stability“, „vyvolaný„ nedemokratickými vládami “a moslimskými lídrami„ kompromitácie Mesiaca “.„ Teraz hovorí, že „veko bolo vzlietnuté“ a sekulárne režimy a sily sa pokúšajú vládnuť bez systému bŕzd a protiváh. Hovorí: „Toho, čoho sme svedkami, je priamym dôsledkom éry v arabskom svete, kde sa demokracia nepraktizovala ani nepodporovala, vzdelávacieho systému, ktorý v zásade učil ľudí slepo nasledovať vodcov bez kritického myslenia a bez kladenia otázok. Bude to trvať desaťročia práce, v ktorej musíte urobiť niečo pre vzdelávací systém, hodnotový systém, ktorý existuje v arabskom svete. & Quot; Vníma to ako boj o pluralizmus. Dodáva, že „džihádistický druh javu je v arabskom svete prechodný. drvivá väčšina arabského sveta sa neprihlásila k typom al-Káidy, neprihlásila sa k tomuto džihádistickému radikálnemu mysleniu. & quot

12. januára O príčine nepokojov na Blízkom východe považuje Richard Haass, predseda Rady pre zahraničné vzťahy, chyby skôr na Blízkom východe než zo Západu. „Toto sú spoločnosti,“ hovorí, „ktoré sa nikdy skutočne nezaoberali modernosťou. Nikdy ste nemali jasný rozdiel medzi náboženskými a svetskými. Ľudia si mýlia demokraciu a majoritu. V týchto spoločnostiach neexistuje skutočný zmysel pre práva menšín ani miesta. “(CNN, Global Public Square)

13. januára V Šangri-la (premenovanom v roku 2001 na prilákanie turizmu) zúril požiar, ktorý zničil takmer 300 domov. Správa uvádza, že hasiči sa k požiaru nemohli dostať, pretože nemali žiadne hasičské autá určené do úzkych ulíc mesta.

13. januára V Západnej Virgínii vstupuje do piateho dňa až 300 000 ľudí, ktorí okrem splachovania toaliet nemôžu používať vodu z vodovodu na nič iné. Je to dôsledok chemikálie používanej na čistenie uhlia, ktorá uniká zo starnúcej chátrajúcej nádrže. „Je to starý systém,“ povedal vládny predstaviteľ. Dodal, že spoločnosť Freedom Industries má plány na jej modernizáciu.

14. januára Frustrácia pokračuje medzi takmer 1,4 miliónom nezamestnaných Američanov, ktorým podpora v nezamestnanosti skončila 28. decembra. Republikáni v Kongrese tvrdia, že akékoľvek rozšírenie dávok musí byť zaplatené znížením výdavkov. Medzi frustrovaných patrí Carol Scottová z Baltimoru, ktorá podľa publicistu Eugena Robinsona „tvrdí, že je nekvalifikovaná za menej platené zamestnanie, ktoré by s radosťou prijala.“ Robinson poukazuje na to, že na to, aby ľudia dostávali výhody, musia ukázať, že boli aktívne. hľadám prácu. Frustrovaná je aj Lita Ness, ktorá prišla v auguste 2012 o prácu civilného dodávateľa na leteckej základni Peterson. Vydavateľstvo uvádza, že hovorí: „Som zaregistrovaná ako republikánka, ale ak to budú aj naďalej používať, nebude sa to rozširovať (o pomoc), pravdepodobne sa zmením na demokrata.“

15. januára Žena vypočutá a tajne natočená v Severnej Kórei hovorí: „V Číne majú slobodu slova. Problém je v tom, že vás nahlási jeden z troch ľudí. & Quot; Toto bolo odvysielané včera večer v USA v televízii PBS, Frontová línia. Opisuje režim v Severnej Kórei, že dokáže prežiť, pretože „cituje vylúčenie nežiaducich informácií, aby prichádzali a vzdelávali verejnosť“, a že toto je „začiatok zmeny, či sa to severokórejskému vedeniu páči alebo nie“.

16. januára V Egypte účasť voličov teší úrady a podporovateľov vlády a je označovaný za prejav verejnej podpory referenda o novej ústave krajiny. Včera verejné hlasovanie tých, ktorí podporovali novú ústavu, znamenalo koniec hlasovania. Egyptská armáda chcela, aby podporila jej nedávne mocenské pohyby silná účasť. Presné čísla zatiaľ neboli zverejnené. Priaznivci bývalého prezidenta Moslimského bratstva Morsiho hlasovanie bojkotovali, rovnako ako nábožensky ultrakonzervatívni salafisti. Hlasovanie bojkotovali aj niektorí ľavici. Pri zrážkach medzi stúpencami Mursího zahynulo deväť ľudí a podľa správy BBC „Zatknutých je asi 400 ľudí. za prerušenie hlasovania. & quot; Tí, ktorí bojkotujú referendum, sa zdajú byť porazení. Médiá v Egypte opisuje správy BBC ako pro-military a ako zobrazenie hlasovania „kvót, ktoré sú kľúčové pre bezpečnosť a stabilitu národa“. „Egyptský akciový trh sa tento týždeň zvýšil na trojročné maximum, uvádza Správy agentúry Reuters, „Čiastočne poháňané nádejou na stabilnejšiu vládu.“ Novú ústavu vypracovala dočasná vláda podporovaná armádou. Mona Zulficar z egyptského ústavného výboru popisuje, že nová ústava poskytuje „záruky rovnakých príležitostí“. zaručuje rovnosť pred zákonom, bez diskriminácie na akomkoľvek základe. & quot, A hovorí, & quot; výslovne uvádza, že nebude povolená žiadna diskriminácia na základe pohlavia, náboženstva, viery, sociálnej alebo politickej príslušnosti. & quot

20. januára Génová terapia sa použila na oživenie buniek detegujúcich svetlo v očiach šiestich pacientov, ktorí by inak oslepli. správy BBC dnes uvádza, že „zapojení lekári sa domnievajú, že liečbu by bolo možné včas použiť na liečbu bežných foriem slepoty.“

21. januára V správe organizácie Human Rights Watch za rok 2014 sa uvádza, že Asadov režim v Sýrii vedie vojnu zabíjaním civilistov. správy BBC uvádza, že existujú "jasné dôkazy o tom, že Sýria od začiatku povstania systematicky mučila a popravovala asi 11 000 zadržaných." Telegraf píše o obvineniach, že Asadov režim pomáhal odporcom spojeným s al-Káidou s cieľom presvedčiť Západ, že povstanie proti nemu je vedené teroristami. Zajtra sa má začať medzinárodná konferencia o občianskej vojne v Sýrii. Zastúpenie bude mať tridsať krajín. Reuterov opisuje rozhovory ako rozkladné. Asad hovorí, že neustúpi a rozhovory by sa mali zamerať na boj proti terorizmu.

22. januára Britský minister zahraničných vecí William Hague si pozrel na hrôzostrašné dôkazy o mučení a zabíjaní vládnymi silami v Sýrii a hovorí, že páchateľov treba postaviť pred súd.

22. januára Argentína má problém s infláciou. Inflácia je dvojciferná. Súdy zvrátili pokus vlády zabrániť každému, aby zverejňoval údaje o inflácii odlišné od toho, čo vláda tvrdí. Hodnota argentínskej meny je ohrozená a vláda potrebuje viac príjmov. správy BBC uvádza, že každý, kto kupuje položky prostredníctvom medzinárodných webových stránok, ako je napríklad Amazon.com, „bude teraz musieť podpísať vyhlásenie a predložiť ho na colnom úrade, kde je potrebné vyzdvihnúť balíky.“ „Niekto sa sťažuje:„ „Vždy, keď idete na colnicu, musíte stráviť tri alebo štyri hodiny. & quot

23. januára O populácii v Iraku napriek všetkým úmrtiam spôsobeným násilím a emigráciou od roku 2003 hovorí správa Charlotte McDonald správy BBC. Podľa odhadu OSN v roku 2003 bolo v Iraku okolo 25 miliónov ľudí a dnes je to okolo 33 miliónov-nárast o zhruba jednu tretinu. Iracké rodiny majú v priemere štyri alebo viac detí. Narodené deti stále prevyšujú počet úmrtí.

25. januára Vo veku 83 rokov zomrel argentínsky básnik Juan Gelman. V celej krajine nastalo chvíľu ticha, zatiaľ čo čas dobehol jeho protivníkov, superpatriotických členov brutálnej vojenskej junty, ktorí oslavovali svoju moc, zavraždili tisíce ľudí a nedokázali predvídať, že ich nakoniec budú nadávať. ich krajinu.

25. januára Argentínska mena peso včera voči doláru klesla o jedenásť percent, čo je najprudší pád od finančnej krízy v roku 2002. správy BBC člen vládneho kabinetu oznámil, že „krajina zníži daňovú sadzbu na nákupy v dolároch a umožní nákup dolárov na sporiace účty“.

28. januára Útoky budhistických mníchov proti kresťanom a moslimom na Srí Lanke sú hlásené v Saudskej Arábii, kde monarchia podporuje mier medzi národmi rôznych vierovyznaní. Budhisti sú 70 percent populácie a moslimovia na druhom mieste s 10 percentami. Fórum pre dialóg medzi vierami požaduje úplnú implementáciu zákona proti takýmto útokom. Saudské noviny Arabské správy správy: „Videá zdieľané na serveri YouTube ukázali, že budhistickí mnísi hádzali kamene a rozbíjali kresťanské modlitebné centrum na juhu Srí Lanky začiatkom tohto mesiaca, pričom sa polícia prizerala. Mníchov minulý rok zachytili aj videokamery, ako rozbíjajú moslimské firmy hneď za hlavným mestom. & Quot

28. januára Konferencia Ženeva II o Sýrii sa začala 23. apríla a dnes sa uvádza, že je na mŕtvom bode. Minister zahraničných vecí Asadovho režimu Valíd al-Moualem doteraz svetu pripomínal, že diplomacia je občas detinská. Neurobil nič iné, len zaútočil na Asadových protivníkov a tých, ktorí ich podporujú, vrátane USA. Nenavrhol žiadny záujem na prímerí kdekoľvek alebo na akomkoľvek type miestnej správy, ktorá by znížila slobodu Asadovho režimu uplatňovať agresiu. Neexistuje žiadna veľkorysosť, ktorá prichádza so silou. Namiesto toho sa zdá, že strach drží Asadov režim v autoritativizme a pokúša sa udržať pri moci štátny terorizmus.

29. január Článok v Neurológia, publikovaný v časopise The Journal of the American Medical Association (JAMA), popisuje štúdiu, ktorá naznačuje, že pacienti s Alzheimerovou chorobou majú v tele štyrikrát viac DDT ako zdraví ľudia.

30. januára Human Rights Watch: „Satelitné snímky, svedecké výpovede a video a fotografické dôkazy ukazujú, že sýrske úrady v rokoch 2012 a 2013 úmyselne a nezákonne zbúrali tisíce obytných budov v Damasku a Hame.“

31. januára Prvé kolo konca mierových rozhovorov Ženevy II popísané na NewsHour pretože zlyhal pri Asadovom sklamaní z toho, že minister zahraničných vecí John Kerry trvá na tom, že on, Asad, musí odstúpiť. Asad je opísaný ako dúfajúci, že dúfal, že USA ho začnú považovať za vhodnejšieho, ako nevedieť, čo by získali s opozíciou, ktorá je v chaose a obsahuje náhradníky Al-Káidy.


Pripomienky izraelského prezidenta Obamu a premiéra Netanjahua na spoločnej tlačovej konferencii

PRIME MINISTER NETANYAHU: Vážený pán prezident, Barack, je pre mňa veľkým potešením hostiť vás tu v Jeruzaleme. Veľakrát ste ma láskavo hostili vo Washingtone, takže som veľmi rád, že mám túto príležitosť opätovať. Dúfam, že vďaka dobrej vôli a vrúcnosti izraelského ľudu sa už budete cítiť ako doma.

PREZIDENT OBAMA: Veľmi.

PRIME MINISTER NETANYAHU: Dnes sme mali príležitosť začať diskutovať o širokom spektre problémov, ktoré sú kritické pre obe naše krajiny. A predovšetkým medzi nimi je Irán a rsquos neúnavné honby za jadrovými zbraňami. Vážený pán predsedajúci, objasnili ste, že ste odhodlaní zabrániť Iránu vo vývoji jadrových zbraní. Oceňujem vaše otvorené stanovisko k tomuto bodu. Oceňujem tiež, že ste si všimli, že ste konali s cieľom zmariť hrozbu odhodlanou diplomaciou a silnými sankciami, ktoré sú stále silnejšie.

Napriek nášmu spoločnému úsiliu a vášmu veľkému úspechu v mobilizácii medzinárodného spoločenstva, diplomacia a sankcie doposiaľ nezastavili jadrový program Irán & Rsquos. A ako viete, môj názor je, že na mierové zastavenie jadrových programov Irán a Rsquos musí byť diplomacia a sankcie posilnené jasnou a dôveryhodnou hrozbou vojenských akcií.

V tejto súvislosti by som vám chcel, pán prezident, ešte raz poďakovať za to, že ste vždy dávali najavo, že Izrael sa musí sám brániť pred akýmkoľvek nebezpečenstvom. Hlboko si vážim tieto slová, pretože hovoria o veľkej transformácii, ktorá nastala v živote židovského národa znovuzrodením židovského štátu. Židovský národ len pred dvoma generáciami bol kedysi bezmocným národom, bezbranným voči tým, ktorí hľadali naše zničenie. Dnes máme právo aj schopnosť brániť sa.

A dnes ste už povedali, podstata štátu Izrael, podstata znovuzrodenia židovského štátu je, že sme splnili odveký sen židovského národa byť pánom nášho osudu vo vlastnom štáte. Myslím si, že to bola nádherná línia, ktorú si budem vážiť, pretože skutočne ide o podstatu toho, o čom tento štát je. Preto viem, že oceňujete, že Izrael nemôže nikdy postúpiť právo brániť sa iným, dokonca ani tým najväčším z našich priateľov. A Izrael nemá lepšieho priateľa ako Spojené štáty americké. Teším sa teda, že s vami budem naďalej spolupracovať na riešení existenčnej hrozby pre Izrael a vážnej hrozby pre mier a bezpečnosť sveta.

Vážený pán prezident, dnes sme diskutovali o situácii v Sýrii. Máme spoločný cieľ - vidieť, ako stabilná a mierová Sýria vzíde z krviprelievania, ktorého sme boli svedkami počas posledných dvoch rokov. Tieto krviprelievania si už vyžiadali smrť viac ako 70 000 ľudí a milióny ďalších. Tiež zdieľame odhodlanie zabrániť tomu, aby sa smrtiaci arzenál zbraní v Sýrii dostal do rúk teroristov. A nepochybujem, že najlepším spôsobom, ako to dosiahnuť, je úzko spolupracovať s USA a inými krajinami v regióne pri riešení tejto výzvy. A to je to, čo máme v úmysle urobiť.

Nakoniec, pán prezident, vaša návšteva nám dala príležitosť pokúsiť sa nájsť spôsob, ako posilniť mier medzi Izraelčanmi a Palestínčanmi. Moja nová vláda zložila prísahu pred dvoma dňami. Viem, že boli otázky ohľadom toho, aká bude politika novej vlády smerom k mieru s Palestínčanmi. Aby som mal jasno. Izrael je aj naďalej plne oddaný mieru a riešeniu dvoch štátov pre dva národy. V mieri a priateľstve podávame palestínskemu ľudu ruku.

Dúfam, že vaša návšteva spolu s návštevou ministerky zahraničných vecí Kerryovej nám pomôžu obrátiť stránku v našich vzťahoch s Palestínčanmi. Poďme si sadnúť za rokovací stôl. Nechajme bokom všetky predpoklady. Spolupracujme na dosiahnutí historického kompromisu, ktorým sa náš konflikt raz a navždy skončí.

Dovoľte mi na záver, pán prezident, osobnú poznámku. Viem, ako cenný je čas a energia amerického prezidenta, vás samých. Odkedy ste sa stali prezidentom a odkedy som sa stal predsedom vlády, stretávame sa už po desiatykrát. Vybrali ste si Izrael ako prvé miesto svojej návštevy, zahraničnú návštevu druhé volebné obdobie. Chcem sa vám poďakovať za investície, ktoré ste vynaložili do nášho vzťahu a do posilnenia priateľstva a spojenectva medzi našimi dvoma krajinami. Je to hlboko, hlboko ocenené.

Vráťte sa sem v predvečer Veľkej noci. Vždy som to považoval za našu najcennejšiu dovolenku. Oslavuje prechod židovského národa z otroctva do slobody. V priebehu vekov inšpiroval aj ľudí bojujúcich za slobodu, vrátane zakladateľov USA. Je preto pre nás veľkou cťou hostiť vás, vodcu slobodného sveta, v tomto historickom čase v našom starovekom hlavnom meste.

Vážený pán prezident, vitajte v Izraeli. Vitajte v Jeruzaleme. (Potlesk.)

PREZIDENT OBAMA: Ďakujem.

Ďakujem vám, pán premiér Netanjahu, za vaše milé slová a za vaše skvelé dnešné privítanie. A chcem poďakovať zvlášť Sarah a vašim dvom synom za ich vrúcnosť a pohostinnosť. Bolo úžasné ich vidieť. Sú-informoval som predsedu vlády, že sú to veľmi dobre vyzerajúci mladí muži, ktorí očividne dostali svoj vzhľad od svojej matky. (Smiech.)

PRIME MINISTER NETANYAHU: No, to isté môžem povedať aj o vašich dcérach. (Smiech.)

PREZIDENT OBAMA: To je pravda. Našim cieľom je zlepšiť náš genofond sobášom so ženami, ktoré sú lepšie ako my.

Vážený pán predseda vlády, na úvod vám chcem zablahoželať k zostaveniu vašej novej vlády. V USA usilovne pracujeme na dosiahnutí dohody medzi našimi dvoma hlavnými stranami. Tu v Izraeli musíte nájsť konsenzus medzi mnohými ďalšími. A len málo zákonodarných zborov môže konkurovať intenzite Knessetu. To všetko však odzrkadľuje prosperujúcu povahu izraelskej demokracie a rsquos.

Ako spomenula Bibi, toto je naše 10. stretnutie. S & rsquove sme spolu strávili viac času spoločnou prácou, ako mám s akýmkoľvek lídrom. A to hovorí o blízkosti našich dvoch národov, záujmoch a hodnotách, ktoré zdieľame, a o hĺbke a šírke väzieb medzi našimi dvoma národmi.

Ako vedúci, našou najslávnostnejšou zodpovednosťou je bezpečnosť našich ľudí - to je úloha číslo jedna. Mojou úlohou ako prezidenta USA je v prvom rade zaistiť bezpečnosť amerického ľudu. Bibi, ako predsedníčka vlády, vašou prvou úlohou je zaistiť bezpečnosť izraelského ľudu. A bezpečnostné potreby Izraela a rsquos sú skutočne jedinečné, ako som sa sám videl. Na minulých cestách som navštívil dedinky v blízkosti Modrej čiary. I & rsquove som prešiel izraelskými domami zničenými raketami Hizballáhu. I & rsquove stál v Sderote a stretol sa s deťmi, ktoré chcú jednoducho vyrastať bez strachu. A keď som dnes priletel, znova som videl, ako sa dá bezpečnosť Izraela a rsquos zmerať za pouhých míľ a minút.

Ako prezident som preto objasnil, že je zrejmé, že záväzok spoločnosti America & rsquos k bezpečnosti štátu Izrael je slávnostnou povinnosťou a o bezpečnosti Izraela sa nedá rokovať.

Dnes náš vojenský a spravodajský personál spolupracuje užšie ako kedykoľvek predtým. Vykonávame viac spoločných cvičení a školení ako kedykoľvek predtým. We & rsquore poskytuje Izraelu väčšiu bezpečnostnú pomoc a pokročilé technológie ako kedykoľvek predtým. A to zahŕňa väčšiu podporu protiraketovej obrany ako Iron Dome, ktorú som dnes videl a ktorá zachránila toľko izraelských životov.

Stručne povedané - a nemyslím si, že je to len môj názor, myslím si, Bibi, že by ste sa o to podelili - podpora America & rsquos pre bezpečnosť Izraela a rsquos je bezprecedentná a spojenectvo medzi našimi národmi nikdy nebolo silnejšie.

To je pevný základ, na ktorom sme dnes stavali, keď sme riešili množstvo spoločných výziev.V rámci nášho dlhodobého záväzku k bezpečnosti Izraela a rsquos sme sa s predsedom vlády dohodli, že začneme diskusie o rozšírení vojenskej pomoci Izraelu. Naša súčasná dohoda trvá do roku 2017 a my sme odporučili našim tímom, aby začali pracovať na jej predĺžení o ďalšie roky.

S potešením tiež oznamujem, že prijmeme opatrenia, ktoré zaistia, že nedôjde k prerušeniu financovania spoločnosti Iron Dome. V dôsledku rozhodnutí, ktoré som urobil minulý rok, Izrael dostane v tomto fiškálnom roku približne 200 miliónov dolárov a budeme pokračovať v spolupráci s Kongresom na budúcom financovaní Iron Dome. Toto sú ďalšie pripomienky, že pomôžeme zachovať kvalitatívnu vojenskú výhodu Izraela a rsquos, aby sa Izrael mohol sám brániť pred každou hrozbou.

Diskutovali sme aj o ceste vpred k riešeniu medzi dvoma štátmi medzi Izraelčanmi a Palestínčanmi. A veľmi som privítal slová Bibi & rsquos, než som hovoril. Zajtra sa stretnem s prezidentom Abbásom a budem mať viac čo povedať k tejto téme v prejave, ktorý zajtra prednesiem izraelskému ľudu. Ale teraz mi len zopakujem, že ústredným prvkom trvalého mieru musí byť silný a bezpečný židovský štát, v ktorom sa stretávajú obavy o bezpečnosť Izraela a rsquos, spolu so suverénnym a nezávislým palestínskym štátom.

V tejto súvislosti poznamenávam, že minulý rok bol míľnikom - prvým rokom za štyri desaťročia, keď kvôli terorizmu vychádzajúcemu zo Západného brehu Jordánu neprišiel o život ani jeden izraelský občan. Je to pripomienka toho, že Izrael má hlboký záujem o silnú a efektívnu palestínsku samosprávu. A keďže nová vláda predsedu vlády a rsquos začína svoju činnosť, my & rsquoll pokračujeme v hľadaní krokov, ktoré môžu Izraelčania aj Palestínčania podniknúť, aby si vybudovali dôveru a dôveru, od ktorých bude závisieť trvalý mier.

Znovu sme tiež potvrdili dôležitosť zaistenia bezpečnosti Izraela a rsquos vzhľadom na zmeny a neistotu v regióne. Keďže Spojené štáty podporujú egyptský ľud v jeho historickom prechode k demokracii, naďalej zdôrazňujeme, že Egypt musí prispievať k regionálnej bezpečnosti, brániť Hamasu v prezbrojení a dodržiavaní mierovej zmluvy s Izraelom.

Pokiaľ ide o Sýriu, Spojené štáty naďalej spolupracujú so spojencami a priateľmi a sýrskou opozíciou na urýchlení konca vlády Asada a rsquos, na zastavení násilia voči sýrskemu ľudu a začatí prechodu k novej vláde, ktorá rešpektuje práva všetkých jeho ľudia.

Asad stratil legitimitu viesť tím, že útočí na sýrsky ľud takmer všetkými konvenčnými zbraňami vo svojom arzenáli vrátane rakiet Scud. A bolo nám jasné, že použitie chemických zbraní proti sýrskemu ľudu by bolo vážnou a tragickou chybou. Tiež zdieľame vážne znepokojenie Izraela a rsquos nad prenosom chemických alebo iných zbraňových systémov na teroristov - ako je Hizballáh -, ktoré by mohli byť použité proti Izraelu. Asadov režim musí pochopiť, že budú niesť zodpovednosť za použitie chemických zbraní alebo ich prenos teroristom.

A nakoniec sme pokračovali v úzkych konzultáciách o Iráne. Súhlasíme s tým, že Irán s jadrovými zbraňami by bol hrozbou pre región, svetom a potenciálne existenčnou hrozbou pre Izrael. A zhodujeme sa na našom cieli. Pokiaľ ide o jadrový Irán, nemáme politiku zadržiavania. Našou politikou je zabrániť Iránu získať jadrovú zbraň.

Radšej to vyriešime diplomaticky a stále je na to čas. Vedúci predstavitelia Iránu a rsquos však musia pochopiť, že musia dodržiavať svoje medzinárodné záväzky. A medzitým bude medzinárodné spoločenstvo naďalej zvyšovať tlak na iránsku vládu. Spojené štáty budú naďalej konzultovať ďalšie kroky s Izraelom. A zopakujem: Všetky možnosti sú na stole. Urobíme všetko, čo je potrebné, aby sme Iránu zabránili získať najhoršie zbrane na svete a rsquos.

Splnenie žiadnej z týchto výziev bude jednoduché. Bude to vyžadovať rovnakú odvahu a odhodlanie ako tí, ktorí nás predchádzali.

A v piatok bude pre mňa cťou navštíviť horu Herzl a vzdať hold vodcom a vojakom, ktorí položili život za Izrael. Jedným z nich bol Yoni Netanyahu. A v jednom zo svojich listov domov napísal rodine

Vážený pán predseda vlády, rovnako ako rodiny v Izraeli, vy a vaša rodina ste slúžili a obetovali sa na obranu svojej krajiny a na to, aby ste ju odovzdali svojim deťom, bezpečnú a silnú, rovnako ako bola odovzdaná vám. Keď tu dnes stojím, môžem s istotou povedať, že bezpečnosť Izraela a rsquos je zaručená, pretože má na svojej strane veľa, vrátane neochvejnej podpory Spojených štátov amerických. (Potlesk.)

Pán prezident, môžem sa vás opýtať na Sýriu, praktickú a morálnu otázku? Morálne, ako je možné, že za posledné dva roky boli masakrované desaťtisíce nevinných civilistov a nikto - svet, Spojené štáty a vy - nerobíte nič pre to, aby sa to okamžite zastavilo? Na praktickej úrovni ste dnes aj v minulosti povedali, že používanie chemických zbraní by bolo prekročením červenej čiary. Zdá sa, že táto hranica bola včera prekročená. Čo konkrétne s tým mienite urobiť?

PREZIDENT OBAMA: Ak vám to nevadí, odpoviem na otázku v opačnom poradí. Najprv budem hovoriť o chemických zbraniach a potom o väčšej otázke.

Pokiaľ ide o chemické zbrane, máme v úmysle dôkladne preskúmať, čo sa presne stalo. V Sýrii je teraz evidentne vojnová zóna. Máte informácie, ktoré boli odfiltrované, ale musíme sa uistiť, že presne vieme, čo sa stalo - aký bol charakter incidentu, čo môžeme dokumentovať a čo dokázať. Preto som poveril svoje tímy, aby úzko spolupracovali so všetkými krajinami v regióne a medzinárodnými organizáciami a inštitúciami, aby presne zistili, či bola alebo nebola prekročená táto červená čiara.

Bez toho, aby som mal v tejto chvíli všetky skutočnosti pred sebou, poznamenám, že vieme, že sýrska vláda je schopná vykonávať útoky chemickými zbraňami. Vieme, že v sýrskej vláde existujú ľudia, ktorí vyjadrili ochotu použiť v prípade potreby chemické zbrane na svoju ochranu. Som hlboko skeptický voči akémukoľvek tvrdeniu, že v skutočnosti to bola opozícia, ktorá používa chemické zbrane. Každý, kto pozná fakty o zásobách chemických zbraní v Sýrii, ako aj o schopnostiach sýrskej vlády, by podľa mňa tieto tvrdenia spochybnil. Ale viem, že sa tam práve teraz vznášajú.

Širším bodom je, že akonáhle zistíme skutočnosti, objasnil som, že používanie chemických zbraní zmení hru. A dnes nevyhlásim ďalšie kroky, pretože si myslím, že musíme zhromaždiť fakty. Myslím si však, že keď začnete vidieť zbrane, ktoré môžu spôsobiť potenciálnu devastáciu a masové straty, a keď toho džina vypustíte z fľaše, potenciálne sa pozeráte na ešte strašnejšie scény, než aké sme už v Sýrii videli. A medzinárodné spoločenstvo musí podľa týchto dodatočných informácií konať.

Ale ako vždy, pokiaľ ide o otázky vojny a mieru, myslím si, že je veľmi dôležité mať k dispozícii fakty predtým, ako začnete konať.

V širšom zmysle, ako som povedal vo svojom úvodnom vyhlásení, som presvedčený, že Asadov režim stratil všetku dôveryhodnosť a legitimitu. Myslím, že Asad musí ísť - a verím, že pôjde. Je nesprávne, ak tvrdíte, že sme nič neurobili. Pomohli sme mobilizovať izoláciu Asadovho režimu na medzinárodnej úrovni. Podporili sme a uznali opozíciu. Poskytli sme stovky miliónov dolárov na podporu humanitárnej pomoci. Usilovne sme spolupracovali s inými krajinami v regióne, aby sme poskytli ďalšie nástroje na prechod k politickej transformácii v Sýrii.

Ak tvrdíte, že by som v Sýrii nekonal jednostranne vojensky, bola by odpoveď - alebo by som odpovedal, že pokiaľ je to možné, chcem zaistiť, aby sme pracovali ako medzinárodný komunity, aby sa s týmto problémom vysporiadali, pretože si myslím, že ide o svetový problém, nielen problém USA, Izraela alebo Turecka. Je to svetový problém, keď sú zabíjané desaťtisíce ľudí vrátane nevinných žien a detí.

A tak budeme aj naďalej pracovať v medzinárodnom rámci, aby sme sa pokúsili dosiahnuť taký druh zmeny, aký je v Sýrii potrebný. Tajomník Kerry pracuje nepretržite, odkedy prišiel na svoje súčasné miesto, aby sa pokúsil pomôcť zmobilizovať a zorganizovať naše celkové úsilie, a naďalej budeme tlačiť na všetky páky, ktoré sa musíme pokúsiť dosiahnuť v Sýrii riešenie, ktoré rešpektuje práva a bezpečnosť a zabezpečenie všetkých ľudí bez ohľadu na to, aké sektárske línie Sýria v súčasnosti rozdeľuje.

Posledný bod, ktorý urobím, čo je zrejme zrejmé, nie je ľahké. Keď začnete vidieť občiansku vojnu, ktorá má v sebe sektárske prvky, a začnete hľadať represívnu vládu, ktorá má v úmysle udržať si moc, dôjde k nedôvere, ktorá prerástla pozdĺž sektárskych línií, a máte opozíciu, ktorá nemala príležitosť alebo sa budete musieť organizovať politicky aj vojensky, potom uvidíte, ako ste videli devastáciu, ktorú ste videli. A urobíme všetko pre to, aby sme tomu zabránili. A viem, že veľká väčšina našich medzinárodných partnerov to cíti rovnako.

Otázka: Ďakujem. Dnes medzi vami, pánmi, na asfalte došlo k priateľskému žartovaniu o červených čiarach a zaujímalo by ma, koľko vážnej záležitosti sa skutočne stalo počas vašich rozhovorov a bude sa týka aj vašich rozhovorov dnes večer. Prezident Obama uviedol, že Iránu bude výroba bomby trvať najmenej rok. Je to o#mesiace dlhšie, ako si predseda vlády myslí.

Vážený pán predsedajúci, žiadate predsedu vlády, aby bol trpezlivejší a zdržal sa najmenej jedného roka akejkoľvek vojenskej akcie proti Iránu?

Vážený pán predseda vlády, hovorí prezident Obama & rsquos - presvedčili vás, že predstavuje dôveryhodnú vojenskú hrozbu, o ktorú ste opakovane žiadali, alebo je potrebné ísť ešte ďalej? Ďakujem.

PREZIDENT OBAMA: Bibi, prečo nechodíš - urob si v tomto prvý úder.

PRIME MINISTER NETANYAHU: V prvom rade je na asfalte toľko prúžkov rôznych farieb, že sme si (smiech) z toho urobili vtip. Táto záležitosť však očividne nie je vtip. Súvisí to s našou samotnou existenciou a s niečím, čo prezident správne označil za vážnu strategickú hrozbu pre USA a mier a bezpečnosť sveta.

Som úplne presvedčený, že prezident je odhodlaný zabrániť Iránu v získaní jadrových zbraní. A to si vážim. A tiež si vážim niečo, čo povedal a čo som spomenul v úvodných poznámkach, že židovský národ sa vrátil do svojej vlastnej krajiny, aby bol pánom svojho osudu. Oceňujem skutočnosť, že prezident opätovne potvrdil - viac ako ktorýkoľvek iný prezident - právo a povinnosť Izraela brániť sa sám pred akoukoľvek hrozbou. Práve sme počuli tieto dôležité slová a myslím si, že to vystihuje náš - povedal by som - náš spoločný názor.

Irán je vážnou hrozbou pre Izrael, vážnou hrozbou pre svet - jadrový Irán. Spojené štáty sú odhodlané sa s tým vysporiadať. Izrael je odhodlaný sa s tým vysporiadať. Očividne máme rôzne zraniteľnosti a rôzne schopnosti. Berieme to do úvahy. Tvrdíme však - a myslím si, že prezident to robí ako prvý -, že Izrael má právo nezávisle sa brániť pred každou hrozbou, vrátane iránskej.

PREZIDENT OBAMA: Myslím si, že jediné, čo by som dodal, je, že naša spravodajská spolupráca v tejto záležitosti, konzultácie medzi našimi armádami a našou inteligenciou sú bezprecedentné a medzi našimi krajinami nie je veľa svetla, veľa denného svetla a hodnotenia v podmienky, kde sa Irán práve nachádza.

Myslím si, že to, na čo sa Bibi odvolávala, čo je úplne správne, je, že každá krajina musí urobiť svoje vlastné rozhodnutie, pokiaľ ide o úžasné rozhodnutie zapojiť sa do akéhokoľvek druhu vojenskej akcie, a Izrael má inú polohu ako Spojené štáty. A nečakal by som, že predseda vlády rozhodne o bezpečnosti svojej krajiny a rsquos a odloží to na akúkoľvek inú krajinu - rovnako ako Spojené štáty by odložili naše rozhodnutia o tom, čo je dôležité pre našu národnú bezpečnosť.

Ako som povedal celému svetu, ako som povedal iránskemu ľudu a iránskym vodcom, zdieľam s Bibi, že si myslím, že je čas na diplomatické vyriešenie tohto problému. Otázkou je, či chopí sa iránske vedenie tejto príležitosti. Prejdú tými dverami?

A bolo by v záujme všetkých & rsquos - nielen záujmov Izraela a rsquos, nielen záujmov USA a rsquo - by bolo v záujme iránskeho ľudu, keby sa to vyriešilo diplomaticky. Pretože pravdou je, že najtrvalejším riešením iránskej situácie bude v konečnom dôsledku ich rozhodnutie, že pre nich nestojí za to pokračovať v použití jadrových zbraní. To bude trvalá zmena. Ak to dokážeme dosiahnuť, je to dobré pre všetkých, vrátane Iránu, pretože by im to umožnilo vymaniť sa z izolácie, ktorá dlhé roky brzdí ich spoločnosť a ich ekonomický rozvoj.

Ale neviem, či budú ochotní urobiť tento krok. A ich minulé správanie očividne naznačuje, že slovami - alebo slovnou hračkou na to, čo povedal Ronald Reagan - nemôžeme ani dôverovať, tým menej overovať. Musíme však vyskúšať návrh, aby sa to dalo vyriešiť diplomaticky. A ak to dokáže, zopakujem Bibi to, čo som verejne povedal, a teda je, že pri riešení tohto problému necháme na stole všetky možnosti.

Q Pán predseda vlády, súhlasíte alebo nesúhlasíte s ročným hodnotením prezidenta & rsquos?

PRIME MINISTER NETANYAHU: Máme ďalšiu otázku.

Q Vitajte, pán prezident. Čo budete považovať v piatok za návrat do Washingtonu? Presvedčiť izraelských lídrov, že sa na vás môžu v iránskej otázke spoľahnúť, a najmä to, že zistili, že medzi Izraelom a Spojenými štátmi existujú rozdiely, pokiaľ ide o obohatenie Iránu - alebo presvedčenie oboch strán - Izraelčanov a Palestínčanov - oživiť neporiadne vyjednávania, oživiť mierový proces, rozpadajúci sa mierový proces?

PREZIDENT OBAMA: Mojím hlavným cieľom na tejto ceste bolo mať príležitosť porozprávať sa priamo s izraelským ľudom v čase, keď to, čo už bolo dosť ťažké okolie, očividne zosilnelo a dať im vedieť, že majú priateľ v USA, že máme chrbát, že považujeme bezpečnosť Izraela za mimoriadny význam pre nás, a to nielen kvôli väzbám medzi našimi národmi, ale aj kvôli nášmu vlastnému záujmu o národnú bezpečnosť.

V tomto kontexte som sa snažil dosiahnuť aj ďalšie konzultácie, pričom sa bude nadväzovať na to, o čom sme už diskutovali - keďže Bibi práve zostavovala novú vládu, pretože vstupujem do druhého funkčného obdobia -, že budeme mať aj naďalej blízko konzultácie o niektorých z týchto spoločných záujmov, o ktorých sme už diskutovali, pričom Irán je očividne významným spoločným záujmom. Chcem zaistiť, aby izraelský ľud a izraelská vláda dôsledne chápali moje myslenie a spôsob, akým k tomuto problému pristupujem. A chcem porozumieť tomu, ako sa izraelská vláda a predseda vlády stavajú k tomuto problému, aby sa ubezpečil, že tam nedôjde k nedorozumeniam.

Pokiaľ ide o mierový proces, ako som povedal, zajtra k tomu budem mať viac čo povedať. Myslím si však, že máte úplnú pravdu, že za posledný rok, rok a pol, dva roky, dva a pol roka sme sa nedostali dopredu. Nevideli sme taký pokrok, ktorý by sme chceli vidieť.

Existujú niektoré prvky dobrých správ. Skutočnosťou je, že napriek všetkému, čo sa v regióne deje, palestínska samospráva efektívne spolupracuje s medzinárodným spoločenstvom - čiastočne kvôli niektorým školeniam, ktoré sme USA, za predpokladu, že - urobia svoj podiel na zachovaní bezpečnosti na Západnom brehu. Zaznamenali sme určitý pokrok, pokiaľ ide o hospodársky rozvoj a príležitosti pre palestínsky ľud.

Ale pravdou je, že sa to snaží priniesť nejaké jasné riešenie, riešenie, ktoré by Izraelčanom umožnilo cítiť sa, akoby sa vymanili zo súčasnej izolácie, v ktorej sa nachádzajú v tomto regióne, čo by umožnila Neuveriteľný ekonomický rast, ktorý v tejto krajine prebieha, je vzorom pre obchod a obchod a rozvoj v celom regióne v čase, keď všetky tieto ostatné krajiny potrebujú technológie a obchod a pracovné miesta pre svojich mladých ľudí, aby Palestínčania cítili zmysel. že aj oni sú pánmi svojho vlastného osudu, aby Izrael cítil, že možnosti rakiet dopadajúcich na ich rodiny sa zmenšili - také riešenie, aké sme ešte nevideli.

A tak chcem urobiť, počúvať, počuť od premiéra Netanjahua - zajtra budem mať možnosť počuť od Abu Mazena - aby som od nich dostal pocit, ako vidia, ako sa tento proces pohybuje dopredu. Aké sú možnosti a aké sú obmedzenia a ako môžu byť Spojené štáty nápomocné? A zámerne som nechcel prísť sem a urobiť veľké oznámenie, ktoré nemusí zodpovedať skutočnosti a možnostiam v teréne. Chcel som stráviť nejaký čas počúvaním, kým som hovoril - čo ma moja matka vždy učila, bol dobrý nápad.

A tak, dúfajme, považujem za úspech, ak sa v piatok vrátim a budem si môcť povedať, že lepšie rozumiem, aké sú obmedzenia, aké sú záujmy rôznych strán a ako môžu Spojené štáty hrať konštruktívnu úlohu pri vytváraní trvalého mieru a dvoch štátov žijúcich vedľa seba v mieri a bezpečí.

Q Ďakujem, pán prezident, pán predseda vlády.

Vážený pán predsedajúci, trocha nadviažem na mierový proces. Začali ste funkčné obdobie, prvé funkčné obdobie, veľké fanfáry - reč v Káhire, aby ste sa porozprávali s moslimským svetom, rozhodnutie mať čoskoro vyslanca na Blízkom východe. Povedali ste, že si to nenecháte ujsť do druhého funkčného obdobia. Sme vo vašom druhom funkčnom období s mierovým procesom na Blízkom východe.Čo sa pokazilo? Prečo sme ďalej od dvojštátneho riešenia? Viem, že ste povedali, že o tom chcete zajtra hovoriť viac, ale som zvedavý. Čo si myslíte, že sa pokazilo? Tlačili ste na Izrael príliš tvrdo? Čo by ste chceli, aby ste urobili inak?

A, pán predseda vlády, chcem tu svojmu kolegovi pomôcť v nadväznosti na ďalšie kroky, ktoré mal, čo malo do činenia s tým, či súhlasíte s tým, že prezident pochopí, že v Iráne je rok jadrových zbraní rok. ? A ešte jedna otázka, ktorú som mal na vás -

PREZIDENT OBAMA: Chuck, koľko ich máš? Robíte to v izraelskej tlači - poviete, že dostanete jednu otázku a potom pridáte ako päť?

Otázka, pomáham mu. Pomáham mu s jeho -

PREZIDENT OBAMA: Vidíte, ako tá mladá dáma z Channel One mala jednu otázku. Chovala sa veľmi dobre, Chuck.

Q Ten som mal pre vás a -(smiech) -

PRIME NETANYAHU: Toto sú zmenšené otázky. (Smiech.)

Q Zjavne - myslel som si, že mám štyri otázky.

PRIME MINISTER NETANYAHU: Opakovania.

Q Passover začína o niekoľko dní. (Smiech.) Dostávam štyri otázky, nie?

PRIME MINISTER NETANYAHU: Pozrite sa, toto nie je košer otázka, ale nenechajte si ujsť. (Smiech.)

Otázka: Myslím, že moja otázka na vás bude znieť, prečo si myslíte, že izraelský ľud neobjal prezidenta Obamu rovnako, ako prijal našich dvoch posledných amerických prezidentov? Ďakujem.

PREZIDENT OBAMA: Takže ste tam museli dostať volebnú otázku hneď na konci? (Smiech.) Chuck, myslím, že si len nenapraviteľný. (Smiech.)

Pozrite sa, úvodným predpokladom vašej otázky bolo, že keď som v prvom volebnom období nedosiahol mier na Blízkom východe, musel som to nejako pokaziť. A poviem vám, dúfam, že teraz budem lepším prezidentom, ako keď som prvýkrát prišiel do funkcie, ale mojím záväzkom nebolo dosiahnuť mierovú dohodu v prvom roku, v druhom ani v treťom roku. To by bolo pekné. To, čo som povedal, bolo, že nebudem čakať, kým sa s touto otázkou začnem zaoberať, až do druhého funkčného obdobia, pretože som to považoval za príliš dôležité. A presne to som urobil.

Som si úplne istý, že existuje množstvo vecí, ktoré som mohol urobiť, ktoré by boli obratnejšie a vytvorili by lepšiu optiku. Nakoniec je to však skutočne ťažký problém. Trvá to už viac ako šesť desaťročí. A zúčastnené strany majú nejaké hlboké záujmy, ktoré môžete & rsquot točiť, môžete & rsquot vyhladiť. A je ťažké slogan spracovať všetky tieto problémy.

Dodám, že obe strany majú tiež politiku, rovnako ako my doma. V USA je veľa vecí, ktoré by som rád robil a ktoré som v prvom volebnom období nestihol dokončiť. A som si istý, že aj tam som mohol byť obratnejší. Ale niektoré z nich sú skutočne náročné a ľudia s nimi nesúhlasia, a to si myslím, že je to sútok dobrej diplomatickej práce, ale aj načasovania, serendipity, vecí, ktoré do seba zapadajú v správnom čase, správnych hráčov a cítia, že toto je ten moment. zmocniť sa toho.

A mojím cieľom je len zaistiť, aby Spojené štáty boli pozitívnou silou v snahe vytvárať tieto príležitosti tak často, ako je to možné, a aby bolo čo najjasnejšie, prečo si myslíme, že je to dôležitá priorita - nielen kvôli niektorým názorom Pollyanna-ish na can & rsquot sa všetci stretneme, držíme sa za ruky a spievame & ldquoKumbaya, & rdquo, ale pretože som presvedčený, že bezpečnosť Izraela a rsquosu sa vyriešením tohto problému zlepší. Verím, že Palestínčania budú prosperovať a budú môcť svoje mimoriadne energie a podnikanie smerovať pozitívnejším spôsobom s riešením tejto otázky. Myslím si, že celý región bude s riešením tejto otázky zdravší.

Preto budem naďalej argumentovať. A priznávam, že úprimne povedané, niekedy by bolo jednoduchšie nevyhovárať sa a vyhnúť sa otázke práve preto, že je to ťažké. To nie je prístup, ktorý som sa pokúsil uplatniť.

A pravdepodobne nastali časy, keď som vyhľadával vyhlásenia o tom, čo si myslím, že sa musí stať, o spôsobe, akým sa to filtruje v našej tlači - dá sa to interpretovať spôsobmi, ktoré znervózňujú Izraelčanov, rovnako ako sú ľudia doma, ktorí niekedy znervóznite v oblastiach, kde si nie sú istí, kde presne vo veciach stojím. Preto sa mi vždy páči príležitosť hovoriť priamo s vami, priatelia. Našťastie, oproti upravenej verzii, ukážete živý film.

Vďaka tomu si myslím, že máš na štyri otázky, Bibi. (Smiech.)

PRIME MINISTER NETANYAHU: Myslím si, že dochádza k nedorozumeniu o čase. Ak sa Irán rozhodne ísť do jadrovej zbrane - teda do skutočnej výroby zbrane - potom pravdepodobne - potom by im to trvalo asi rok. Myslím si, že je to správne. Mohli by to na dlho odložiť, ale napriek tomu prejsť procesom obohacovania - to znamená, že na výrobu zbrane potrebujete dve veci, ktoré potrebujete na obohatenie uránu v kritickom množstve, a potom budete potrebovať zbraň. Bez obohateného uránu nemôžete mať zbraň, ale bez zbraní môžete mať obohatený urán.

Irán práve teraz obohacuje urán. Pokračuje v tom. Ešte nedosiahlo červenú čiaru, ktorú som opísal vo svojom prejave v OSN - stále sa však približujú.

A otázka výroby zbrane je iná vec. Predseda správne povedal, že máme - o týchto otázkach, ktoré sú trochu tajomné, vám znejú trochu podrobne -, ale v týchto záležitostiach zdieľame informácie a máme spoločné hodnotenie. Máme spoločné hodnotenie.

V každom prípade sa Irán dostane do zóny imunity, keď prejde procesom obohacovania, z nášho pohľadu - z nášho pohľadu - a bez ohľadu na čas, ktorý zostáva, nie je veľa času. A každý ďalší deň ho znižuje. Máme však spoločné hodnotenie. Pokiaľ ide o plány, o inteligencii zdieľame túto inteligenciu a nemáme o tom žiadne argumenty. Myslím si, že je dôležité to jasne povedať.

Myslím si, že ľudia by mali poznať prezidenta Obamu tak, ako som sa zoznámil ja. A myslím si, že ste práve počuli niečo, čo má veľký zmysel. Možno vám to uniklo, ale mne to neuniklo. A to je ten prezident, ktorý oznámil, že okrem všetkej pomoci, ktorú jeho administratíva poskytla-vrátane Iron Dome, vrátane financovania obrany Izraela vo veľmi ťažkých časoch-oznámil, že začneme rokovania o ďalších 10 rokoch procesné usporiadanie na zabezpečenie americkej vojenskej pomoci Izraelu. Myslím si, že je to veľmi dôležité.

A chcem sa poďakovať za všetko, čo ste urobili. A chcem vám poďakovať aj za toto vyhlásenie, ktoré ste práve urobili. Myslím si, že je to veľmi, veľmi dôležité.

Myslím si teda, že Izraelčania to budú posudzovať podľa odvíjajúcich sa udalostí a podľa toho, čo sa deje, čo sa vlastne deje. A na to, viete, na vašu otázku existuje veľmi jednoduchá odpoveď - pán z NBC, však? Áno. Na to však potrebujete, vidíte, druhé funkčné obdobie prezidenta a tretie funkčné obdobie predsedu vlády. To veci skutočne rieši. (Smiech.)


Spoločná tlačová konferencia prezidenta Obamu a premiéra Erdogana z Turecka

PREZIDENT OBAMA: Prosím, posaďte sa, všetci. Dobrý deň.

Je mi veľkým potešením privítať môjho priateľa, premiéra Erdogana, späť v Bielom dome. Táto návšteva je pre mňa tiež ďalšou príležitosťou vrátiť mimoriadnu pohostinnosť, ktorú mi predseda vlády a turecký ľud prejavili pri mojej návšteve Turecka pred štyrmi rokmi. A to zahŕňalo moju návštevu predsedu vlády a nádherného rodného mesta Istanbulu rsquos.

Táto návšteva odzrkadľuje dôležitosť, ktorú Spojené štáty pripisujú nášmu vzťahu s naším spojencom Tureckom, a ja si veľmi vážim partnerstvo, ktoré som mohol s predsedom vlády Erdoganom rozvinúť.

Dnes sme diskutovali o mnohých oblastiach, v ktorých naše krajiny spolupracujú, vrátane Afganistanu, kde naši vojaci statočne slúžia skupine G20, kde propagujeme našu spoločnú prosperitu, a Iránu, kde súhlasíme s tým, že je dôležité, aby sme neuvideli, že by táto krajina získala jadrovú zbraň a potenciálne spustiť preteky v zbrojení v celom regióne.
Vzhľadom na náš spoločný záujem o mier chcem poznamenať, že predseda vlády a rsquos sa snažia normalizovať vzťahy s Izraelom. Bude to prospešné pre turecký aj izraelský ľud a môže nám to tiež pomôcť dosiahnuť pokrok v riešení dvoch štátov vrátane nezávislého palestínskeho štátu.

Dnes sme sa zamerali na tri oblasti, na ktoré chcem poukázať. Najprv sme sa dohodli, že budeme naďalej rozširovať obchod a investície. Za posledné štyri roky sa náš obchod zvýšil a vývoz z USA do Turecka sa viac ako zdvojnásobil. Keďže Spojené štáty nadväzujú nové obchodné a investičné partnerstvo s EÚ, chcem zaistiť, aby sme aj naďalej prehlbovali naše hospodárske väzby s Tureckom. Preto hľadáme nový výbor na vysokej úrovni, ktorý sa zameria na zvýšenie obchodu a investícií medzi našimi dvoma krajinami a pomôže podporiť turecké inovácie. A pokrok, ktorý hospodárstvo Turecka a rsquos za posledných niekoľko rokov dosiahlo, je podľa mňa pozoruhodný a predseda vlády si zaslúži veľkú zásluhu na niektorých reformách, ktoré už prebiehajú.

Za druhé, ako spojenci NATO opätovne potvrdzujeme svoj slávnostný záväzok voči našej vzájomnej bezpečnosti. Vážený pán predseda vlády, v mene amerického ľudu chcem vyjadriť sústrasť tureckému ľudu a obetiam poburujúcich bombových útokov, ku ktorým došlo v Reyhanli. Ako vždy, Spojené štáty stoja pri vás, keď bránite svoj národ pred terorizmom. Chceme sa vám poďakovať za spoluprácu, ktorú ste nám poskytli pri vyhrážkach voči USA.

A chcem využiť túto príležitosť a pochváliť vás a turecký ľud za vašu odvahu pri hľadaní historického a mierového riešenia násilia PKK, ktoré Turecko sužuje tak dlho. A tak ako Spojené štáty stoja s vami pri vašom dlhom hľadaní bezpečnosti, podporíme úsilie v Turecku o dodržiavanie zásad právneho štátu a dobrej správy vecí verejných a ľudských práv pre všetkých.

Nakoniec sme strávili veľa času otázkou, ktorá zasiahla celý región - otázkou Sýrie. Turecký ľud pod vedením predsedu vlády prejavil mimoriadnu štedrosť voči Sýrčanom, ktorí našli útočisko v Turecku. A viem, že je to ťažké bremeno. Dnes som opäť objasnil, že Spojené štáty budú aj naďalej pomáhať krajinám v tomto regióne vrátane Turecka znášať toto bremeno a budú sa podieľať ako hlavný darca humanitárnej pomoci sýrskemu ľudu vrátane utečencov v Turecku. . A budeme pokračovať v spolupráci s našimi tureckými partnermi pri dodávaní jedla, prístrešia a liekov, ktoré & rsquos potrebovali na záchranu životov.

Zároveň budeme pokračovať v zvyšovaní tlaku na Asadov režim a v spolupráci so sýrskou opozíciou. Predseda vlády bol v popredí medzinárodného úsilia presadiť prechod k demokratickej Sýrii bez Bašára Asada. A Turecko bude hrať dôležitú úlohu, pretože v najbližších týždňoch spojíme predstaviteľov režimu a opozície.

Obaja súhlasíme, že Asad musí ísť. Potrebuje preniesť silu do prechodného telesa. Je to jediný spôsob, ako túto krízu vyriešime. A budeme naďalej pracovať pre Sýriu, ktorá je bez Asadovej tyranie, ktorá je neporušená a zahŕňa všetky etnické a náboženské skupiny a ktorá je zdrojom stability, nie extrémizmu, pretože je to v hlbokom záujme všetkých. naše národy, najmä Turecko.

Takže ešte raz, pán predseda vlády, chcem vám poďakovať za to, že ste tu a za to, že ste tak silným spojencom a partnerom v regióne a na celom svete. Viem, že Michelle oceňuje možnosť dnes ráno hostiť pani Erdoğanovú a vaše dve úžasné dcéry. Teším sa na dnešnú večeru. A ako vždy, medzi témami, kde oceňujem vaše rady, sú nám srdcu blízke a že & rsquos ako dobre vychovať naše dcéry. Pokiaľ ide o ich vek, trochu ma predbiehaš.

So súhlasom predsedu vlády chcem uviesť ešte jednu poznámku. V Kongrese sa v poslednom čase intenzívne diskutovalo o útokoch v Benghází. Stratili sme štyroch statočných Američanov, patriotov, ktorí akceptovali riziká, ktoré so sebou služba prináša, pretože vedia, že ich príspevky sú životne dôležité pre naše národné záujmy a národnú bezpečnosť.

Mám v úmysle uistiť sa, že urobíme všetko, čo je v našich silách, aby sa zabránilo ďalšej tragédii, ako je táto. To však znamená, že im to vďačíme a všetkým, ktorí slúžia, aby urobili všetko, čo je v našich silách, aby ochránili náš personál slúžiaci v zahraničí. Preto sme podľa môjho pokynu podnikli niekoľko krokov, ktoré po incidente odporučila hodnotiaca komisia. Pokračujeme v skúmaní našej bezpečnosti na diplomatických postoch s vysokým nebezpečenstvom, vrátane veľkosti a povahy našej prítomnosti, zdokonaľovania školení pre tých, ktorí smerujú na nebezpečné miesta, a zvyšovania inteligencie a varovania. A ja som odporučil ministerstvu obrany, aby zaistilo, že naša armáda dokáže v čase krízy zareagovať bleskovo.

Ale my & rsquore to nebudeme schopní urobiť sami. Budeme potrebovať Kongres ako partnera. Preto som diskutoval a môj tím bol v diskusiách s demokratmi aj republikánmi a vyzývam Kongres, aby s nami spolupracoval na podpore a úplnom financovaní našich rozpočtových požiadaviek na zlepšenie bezpečnosti našich veľvyslanectiev na celom svete. Potrebujeme tiež, aby s nami Kongres spolupracoval na poskytnutí zdrojov a nových orgánov, aby sme mohli plne implementovať všetky odporúčania rady pre kontrolu zodpovednosti. A my & rsquore budeme potrebovať pomoc Kongresu a rsquos, pokiaľ ide o zvýšenie počtu našej stráže námornej pechoty, ktorá chráni naše ambasády.

Preto chcem členom Kongresu na oboch stranách povedať, že sa musíme spojiť a skutočne si uctiť obetu týchto štyroch odvážnych Američanov a lepšie zabezpečiť svoje diplomatické posty po celom svete. A mimochodom, mal by som dodať, že v niektorých z týchto otázok sme požiadali tureckú vládu o pomoc. Vďaka tomu sa naučíme lekcie Benghází. Práve týmto spôsobom si môžeme zachovať vieru v mužov a ženy, ktorých posielame do zámoria reprezentovať Ameriku. A práve na to sa zameriam ako vrchný veliteľ.

Takže s tým, pán predseda vlády, vitajte v USA. Mrzí ma, že počasie nespolupracuje s našou nádhernou tlačovou konferenciou v Ružovej záhrade, ale myslím si, že sme v poriadku.

PRIME MINISTER ERDOGAN: (Podľa výkladu.) Ďakujem.

Vážený pán predsedajúci, vážení zástupcovia tlače, dámy a páni. Môj drahý priateľ, prezident Spojených štátov, priateľ a spojenec, som opäť veľmi rád, že som tu vo Washingtone, aby som sa stretol s prezidentom. Chcel by som v mene seba a svojej delegácie poďakovať za pohostinnosť, ktorá nám bola pri tejto príležitosti prejavená.

V osobe prezidenta & rsquos by som chcel vyjadriť sústrasť nad teroristickým útokom, ktorý sa odohral v Bostone. Vyjadrujeme sústrasť americkému ľudu. Sme krajina, ktorá mnoho rokov bojuje proti terorizmu. V boji proti terorizmu sme stratili mnoho životov, a preto veľmi dobre chápeme pocity a pocity amerického ľudu tvárou v tvár takejto udalosti. Ako Turecko a Spojené štáty sme obaja odhodlaní pokračovať v spoločnom boji proti terorizmu.

Moji drahí priatelia, Turecko a Spojené štáty majú mnoho problémov, ktoré sa týkajú Blízkeho východu, Balkánu, Strednej Ázie a ďalších oblastí, vrátane problémov, akými sú energetika, zásobovanie bezpečnosťou a mnoho ďalších problémov. A vo všetkých týchto oblastiach a vo všetkých týchto otázkach predvádzame veľmi silnú spoluprácu.

A na našich dnešných stretnutiach s prezidentom Obamom sme hovorili o vzťahoch medzi Tureckom a USA a tiež o niektorých aktuálnych problémoch, ktoré zostávajú v oboch našich programoch. Mali sme príležitosť vymeniť si názory na regionálne a globálne problémy a naša výmena názorov a názorov bude pokračovať celý deň ďalšími stretnutiami, ktoré sa budú konať počas zvyšku dňa.

Som tu s takmer stovkou ľudí z biznisu, ktorí majú v USA schôdze so svojimi partnermi a budú pokračovať v rozhovore a stretnutí so svojimi partnermi aj popoludní.

Je potrebné zlepšiť dvojstranné hospodárske vzťahy medzi Tureckom a USA a obaja máme tento cieľ. Pred desiatimi rokmi dosahoval náš obchod v súčasnosti 8 miliárd dolárov, obchod predstavuje 20 miliárd dolárov. Ale táto čiastka stále nie je dostačujúca. Musíme zvýšiť objem obchodu medzi našimi dvoma krajinami.

Bilaterálne hospodárske a obchodné vzťahy medzi Tureckom a USA sa budú naďalej rozvíjať. A keďže v tomto úsilí pokračujeme, musíme tento vzťah posilniť dohodami o voľnom obchode a inými dohodami. A môžem vám povedať, že ako vedúci predstavitelia našich národov máme vôľu pokračovať v rozvoji našich hospodárskych vzťahov.

V našich diskusiách, ktoré sa týkali regionálnych problémov, bola Sýria na prvom mieste nášho programu. Kým sme diskutovali o Sýrii, hovorili sme o tom, čo sa doteraz stalo, a hovorili sme o tom, čo sa dá urobiť v budúcnosti. A ako povedal pán prezident, máme názory, ktoré sa prekrývajú. Na našom stretnutí dnes večer budeme naďalej diskutovať o tejto záležitosti podrobnejšie. Ale poviem vám, že ukončenie tohto krvavého procesu v Sýrii a splnenie legitímnych požiadaviek ľudí zriadením novej vlády sú dve oblasti, v ktorých sme s USA v úplnej zhode.

Podpora opozície a Asadovho odchodu sú dôležité otázky. Súhlasíme tiež s tým, že musíme zabrániť tomu, aby sa Sýria stala priestorom pre teroristické organizácie. Tiež sme sa dohodli, že by sa nemali používať chemické zbrane, a mali by byť zaistené všetky menšiny a ich práva. To všetko sú prioritné oblasti pre nás všetkých. Diskutovali sme s predsedom o tom, čo je potrebné v týchto otázkach urobiť, a dnes večer o nich budeme naďalej hovoriť podrobnejšie.

Irak bol pre nás ďalšou oblasťou diskusie o regionálnych problémoch. Transparentné voľby v Iraku a účasť - zabezpečenie účasti všetkých politických skupín na voľbách sú v Iraku veľmi dôležité. So svojou účasťou & rsquos by sme chceli vidieť mierové obdobie v Iraku. A práve to by sme chceli vidieť my aj Spojené štáty.

Pokiaľ ide o mierový proces na Blízkom východe, diskutovali sme s prezidentom o tejto dôležitej otázke, ktorá je veľmi dôležitá pre regionálny mier.Pri útoku na Maviho Marmaru, ktorý si bral humanitárnu pomoc do Gazy, zahynuli tureckí občania a jeden turecko-americký občan. A ako viete, spolupracujeme s izraelskou vládou na odškodnení tých, ktorí prišli o život. A návšteva, ktorú vykonám v Gaze, podľa mňa prispeje k mieru v Gaze a k jednote v Palestíne.

Turecká republika Severný Cyprus je vždy za. Na Cypre sme presvedčení, že existuje veľa príležitostí na dosiahnutie dohody o cyperskej otázke, a práve na túto oblasť sa naďalej zameriavame. Diskutovali sme tiež o Iráne, Azerbajdžane, Afganistane a všetkých týchto otázkach. Stručne sme sa dotkli aj niektorých udalostí v Afrike a tiež o Mjanmarsku.

Ako som už povedal, náš spoločný boj proti terorizmu bude aj naďalej pokračovať. Dotkli sme sa tiež otázok týkajúcich sa obranného priemyslu. A môžem povedať, že to bol historický deň, historický zlom v kontexte turecko-amerických vzťahov.

Pokiaľ ide o regionálne a globálne otázky, partnerstvo medzi Tureckom a Spojenými štátmi slúži mieru, bezpečnosti a stabilite a bude v tom pokračovať aj v budúcnosti.

Svoje poznámky skrátim, nie preto, že sa snažím utiecť pred dažďom - dážď je považovaný za veľký zdroj hojnosti. Tu sa však zastavím a poviem, že dúfam, že naše diskusie budú prospešné pre naše budúce vzťahy.

PREZIDENT OBAMA: Než začneme, dovoľte mi uistiť sa, že som dobrým hostiteľom. Pán predseda vlády, chcete dáždnik? (Smiech.) Pretože to dokážeme zariadiť, ak to potrebujete. Ste v poriadku? V poriadku, bude to motiváciou pre tlač, aby kladla stručné otázky a pre nás, aby sme poskytovali stručné odpovede.

Začnem s Juliannou Goldmanovou z Bloombergu.

Q Žiaľ, všetci sme zabudli dáždniky. Pán prezident, chcem sa vás opýtať na IRS. Môžete uistiť americký ľud, že nikto v Bielom dome nevedel o akciách agentúry a rsquos, než sa to 22. apríla dozvedel váš poradný a rsquos úrad? A keď sa to dozvedeli, myslíte si, že ste sa to mali dozvedieť skôr, ako ste sa to dozvedeli zo spravodajských správ, ako ste povedali minulý piatok? A tiež ste proti tomu, aby bola menovaná špeciálna rada, ktorá by viedla vyšetrovanie ministerstva spravodlivosti?

A tiež, pán predseda vlády, aký je stav k úsiliu o normalizáciu vzťahov s Izraelom? A stále plánujete ísť v najbližších týždňoch do Gazy? Vďaka.

PREZIDENT OBAMA: Pokiaľ ide o IRS, včera som o tom hovoril. Mojou hlavnou starosťou je vyriešenie problému a tento proces sme začali včera tým, že sme požiadali a prijali odstúpenie úradujúceho riaditeľa. Zavádzame nové vedenie, ktoré bude schopné zaistiť, aby - v nadväznosti na audit IG - zhromaždili všetky skutočnosti a aby sme niesli zodpovednosť za tých, ktorí vykonali tieto poburujúce akcie. Ako som povedal včera v noci, je jednoducho neprijateľné, aby v súvislosti s uplatňovaním našich daňových zákonov bol čo len štipka straníctva alebo ideológie.

Pokračujem a opýtam sa ľudí - prečo nedostaneme pár námorných síl, budú vedľa nás vyzerať dobre - (smiech) - len preto, že som zmenil obleky - - (smiech) - ale neviem o našom predsedovi vlády. Ideme. To je dobré. Je mi vás ľúto. (Smiech.)

Uistím sa však, že odpoviem na vašu konkrétnu otázku. Môžem vás ubezpečiť, že som určite nevedel nič o správe IG predtým, ako sa správa IG dostala do tlače. Spravidla sa nepredpokladá, že by správy IG boli široko distribuované alebo zdieľané. Bývajú to procesy, v ktorých sa každý pokúša chrániť integritu. Ale som si úplne istý, že akcie, ktoré boli popísané v tejto správe IG, sú neprijateľné.

Takže okrem toho, že sa uistíme, že tam máme nového úradujúceho riaditeľa, zaistíme aj zhromaždenie faktov a zodpovednosť a zodpovednosť každého, kto sa na tom podieľal. Zaistíme identifikáciu všetkých štrukturálnych alebo riadiacich problémov, aby sa niečo podobné už neopakovalo. Zaistíme, aby sme akceptovali všetky odporúčania, ktoré IG obsahuje v správe.

A teším sa na spoluprácu s Kongresom na úplné vyšetrenie toho, čo sa stalo, uistenie sa, že sa to už nebude opakovať, a tiež sa pozriem na niektoré zákony, ktoré vytvárajú veľa nejasností, v ktorých IRS nemusí mať dostatočné vedenie a nemusí byť jasné, čo presne musia robiť a robiť to správne, aby americký ľud mal dôveru, že daňové zákony sa uplatňujú spravodlivo a rovnomerne.

Pokiaľ ide o Biely dom a správy, myslím si, že ste tieto informácie získali od pána Carneyho a ďalších. Sľubujem vám to - že v okamihu, keď som sa to dozvedel, potom sa budem zameriavať predovšetkým na to, aby sme vec vyriešili. Myslím si, že na spoluprácu s Kongresom nám bude stačiť. Majú veľa zväzkov výborov. Už máme IG.

IG vykonala audit a teraz chápem, že odporučí vyšetrovanie. A generálny prokurátor Holder tiež oznámil trestné stíhanie za to, čo sa stalo. Myslím si, že medzi týmito vyšetrovaniami budeme môcť presne zistiť, čo sa stalo, kto bol zapojený, čo sa stalo a že budeme môcť implementovať kroky na nápravu.

A to je v konečnom dôsledku hlavná priorita, ktorú mám, ale tiež si myslím, že ju má americký ľud. Chápu, že sme & rsquove dostali agentúru, ktorá má obrovskú potenciálnu silu a je zapojená do života každého človeka. A to je časť dôvodu, prečo sa s nimi zaobchádza ako s kvázi nezávislou inštitúciou. Ale práve preto sme sa chceli uistiť, že robí svoju prácu svedomito a bez náznaku zaujatosti alebo náznaku, že nejakým spôsobom uprednostňujú jednu skupinu pred druhou.

A ako som už povedal včera, som z toho čiastočne pobúrený, pretože, pozrite sa, som verejným činiteľom - ak budúca administratíva začína používať daňové zákony na uprednostnenie jednej strany pred inou alebo jedného politického pohľadu pred druhým, očividne sa opýtame všetkých zraniteľný. A práve preto, ako povedal I & rsquove, nezáleží na tom, či hľadáte demokrata alebo republikána, mali by ste byť rovnako pobúrení aj z perspektívy, že IRS nemusí jednať s takým druhom úplnej neutrality, ako očakávame.

A myslím si, že my & rsquore to dokážeme napraviť. My & rsquore to dokážeme dokončiť a my & rsquove sme už začali s týmto pokrokom a budeme pokračovať, kým to neskončí.

PRIME MINISTER ERDOGAN: (Podľa výkladu.) Vo vašej otázke o Gaze by som podľa svojich plánov s najväčšou pravdepodobnosťou navštívil Gazu v júni. Ale nebude to len návšteva Gazy, pôjdem aj na Západný breh.

Prikladám tejto návšteve veľký význam, pokiaľ ide o mier na Blízkom východe, a táto návšteva v žiadnom prípade neznamená zvýhodnenie jedného alebo druhého. Dúfam, že táto návšteva v prvom rade prispeje k jednote v Palestíne. Je to vec, na ktorú sa veľmi zameriavam. A dúfam, že moja návšteva môže prispieť k tomuto procesu. Ďakujem.

Otázka Moja prvá otázka na vás, pán premiér. Hovorili ste o chemických zbraniach a vieme, že Turecko má určité dôkazy. Predložili ste tieto dôkazy prezidentovi Obamovi na dnešnom stretnutí & rsquos? A čo Turecko v tomto procese očakáva od USA?

Otázka prezidentovi Obamovi o Sýrii. Predtým ste povedali, že chemické zbrane budú v Sýrii červenou čiarou. Veríte, že v tomto čase Sýria prekročila červenú čiaru? A povedali ste, že Asad by mal ísť. Prevezmú USA väčšiu iniciatívu, aby v budúcnosti videli Asada?

PRIME MINISTER ERDOGAN: (Ako sa interpretuje.) Dovoľte mi v prvom rade povedať, že vypálené chemické zbrane a rakety - rakety - všetky tieto informácie zdieľajú príslušné orgány v rámci našich správ. A nie je to len Turecko a Spojené štáty. Napríklad Spojené kráľovstvo a všetky ostatné majú tieto dokumenty, tieto informácie, pretože zdieľame informácie. A Bezpečnostná rada OSN, všetky ostatné príslušné orgány tiež získajú tieto informácie v správnom čase, aby bolo verejnosti poskytnutých viac informácií. Budeme teda pokračovať v práci týmto spôsobom.

PREZIDENT OBAMA: Ako uviedol predseda vlády, naše armády, naše spravodajské a diplomatické sily si neustále vymieňajú informácie. A v minulosti som povedal, že sme videli dôkazy o použití chemických zbraní v Sýrii. Je pre nás dôležité zaistiť, aby sme mohli získať konkrétnejšie informácie o tom, čo sa tam presne deje.

Ale oddelene a okrem chemických zbraní vieme, že desaťtisíce ľudí sú zabíjané delostrelectvom a mínometmi a že humanitárna kríza a zabíjanie, ku ktorému dochádza samo osebe, stačia na vyvolanie silných medzinárodných akcií.

A preto sme sa s predsedom vlády podrobne rozprávali o krokoch, ktoré podnikáme v oblasti humanitárneho úsilia, o krokoch, ktoré robíme na politické posilnenie opozície, aby bola inkluzívna a reprezentatívna pre všetkých ľudí v Sýrii, o krokoch, ktoré sme urobili. je potrebné prijať, aby pokračovala v posilňovaní kapacity sýrskej opozície, ktorá v teréne bojuje za svoju ochranu pred Asadovým režimom, a aby sme sa naďalej snažili mobilizovať celé medzinárodné spoločenstvo, aby na Asada vyvíjalo stále väčší tlak, aby uznal že už nie je legitímny a že musí ísť a že sme schopní prejsť na politický prechod, v ktorom inštitúcie v Sýrii stále fungujú, ale máme reprezentatívny, mnohonárodnostný a mnohonáboženský orgán, ktorý môže priniesť o demokracii a mieri v Sýrii.

Pokiaľ ide o to, čo som v minulosti povedal o červených čiarach - povedal som, že používanie chemických zbraní je niečo, čo civilizovaný svet uznal, by malo byť mimo hraníc. A keďže zhromažďujeme ďalšie dôkazy a spolupracujeme, mojim zámerom je zaistiť, aby sme medzinárodnému spoločenstvu predstavili všetko, čo vieme, ako ďalší dôvod, dodatočný mechanizmus, aby medzinárodné spoločenstvo vyvinulo všetok tlak, ktorý môže o Asadovom režime a spolupracovať s opozíciou na dosiahnutí tohto politického prechodu.

Spojené štáty už majú k dispozícii celý rad možností a ja si ponechávam možnosti podniknúť ďalšie kroky - diplomatické aj vojenské - pretože tieto chemické zbrane v Sýrii z dlhodobého hľadiska ohrozujú aj našu bezpečnosť. , ako aj naši spojenci a priatelia a susedia.

Je to však aj medzinárodný problém. A veľmi dúfam, že budem pokračovať v spolupráci so všetkými zúčastnenými stranami vrátane Turecka, s cieľom nájsť riešenie, ktoré prinesie mier do Sýrie, stabilizuje región a stabilizuje tieto chemické zbrane. Ale & rsquos to nebude niečo, čo Spojené štáty robia samy. A nemyslím si, že by si niekto v regióne, vrátane predsedu vlády, myslel, že jednostranné akcie USA samy osebe by v Sýrii priniesli lepšie výsledky.

Otázka Ďakujem, pán prezident. Rád by som sa vás opýtal na ministerstvo spravodlivosti. Myslíte si, že tento týždeň bolo zabavenie telefónnych záznamov novinárom agentúry Associated Press - alebo predtým, ako to bolo oznámené nedávno - tento týždeň prehnané? A máte stále úplnú dôveru vo svojho generálneho prokurátora? Máme interpretovať včerajšok a obnovený záujem Bieleho domu o zákon o mediálnom štíte ako reakciu na to? A v širšom zmysle, čo si myslíte o porovnaní niektorých vašich kritikov škandálov tohto týždňa a rsquos s tými, ktoré sa stali pod správou Nixona?

PREZIDENT OBAMA: Nuž, ja & rsquoll vás nechám zapojiť sa do týchto porovnaní a môžete pokračovať a čítať históriu, ktorú si myslím, a vyvodiť vlastné závery.

Ide mi o to, aby sme zaistili, že ak vo vláde dôjde k problému, aby sme ho vyriešili, vyriešime ho. To je moja zodpovednosť a to, čo budeme robiť. Platí to vo vzťahu k IRS a uisteniu sa, že uplatňujú zákony tak, ako boli zamýšľané. To platí aj pre bezpečnosť našich diplomatov, a preto budeme musieť spolupracovať s Kongresom, aby sme zaistili dostatočné financovanie toho, čo je tam vonku potrebné.

Pokiaľ ide o ministerstvo spravodlivosti, nebudem sa vyjadrovať k konkrétnemu a prebiehajúcemu prípadu. Môžem však široko hovoriť o rovnováhe, ktorú musíme dosiahnuť. Úniky súvisiace s národnou bezpečnosťou môžu ohroziť ľudí. Môžu ohroziť mužov a ženy v uniformách, ktoré som poslal na bojisko. Môžu ohroziť niektorých našich spravodajských dôstojníkov, ktorí sa nachádzajú v rôznych nebezpečných situáciách, ktoré je možné ľahko napadnúť.

Americká národná bezpečnosť závisí od toho, či títo ľudia budú môcť fungovať s dôverou, že ľudia doma sú chrbtom, takže nie sú ponechaní len tak vysoko a v suchu, ale potenciálne sú vystavení ešte väčšiemu nebezpečenstvu, ako už môžu byť. Preto sa neospravedlňujem a nemyslím si, že by americký ľud odo mňa očakával, že ako vrchný veliteľ sa nebudem zaujímať o informácie, ktoré by mohli ohroziť ich misie alebo ich mohli zabiť.

Odvrátenou stránkou veci je, že žijeme tiež v demokracii, kde sloboda tlače, sloboda prejavu a otvorený tok informácií mi pomáhajú vyvodzovať zodpovednosť, pomáhajú zodpovedať našu vládu a pomáhajú našej demokracii fungovať. A celý dôvod, prečo som sa zapojil do politiky, je ten, že tak hlboko verím v tú demokraciu a ten proces.

Takže celý cieľ tohto zákona o mediálnom štíte - na ktorom pracovali a do značnej miery ho schválili ľudia ako redakčná stránka Washington Post a prokurátori - bol nájsť spôsob, ako primerane dosiahnuť túto rovnováhu. A do tej miery, do akej tento prípad, o ktorom stále nevieme všetky podrobnosti - do tej miery, že tento prípad vyvolal obnovený záujem o to, ako správne dosiahnuť rovnováhu, si myslím, že teraz je načase, aby sme pokračujte a znova navštívte tieto právne predpisy. Myslím si, že je to hodnotná konverzácia, a myslím si, že je to dôležité.

Ale tiež si myslím, že je dôležité uvedomiť si, že keď vyjadríme obavy z únikov v čase, keď v I & rsquove stále mám viac ako 60 000 vojakov v Afganistane, a ja & rsquove stále mám veľa spravodajských dôstojníkov po celom svete, ktorí sú v rizikových situáciách-v r. základne, ktoré sú v niektorých prípadoch rovnako nebezpečné ako základňa v Benghází - súčasťou mojej práce je zaistiť, aby sme chránili to, čo robia, a pritom stále vyhoveli potrebe informácií - alebo potrebe verejnosti byť informovaný a byť schopný brať svoju kanceláriu na zodpovednosť.

Q Pýtal som sa aj na Holdera.

A pána premiéra som sa vás chcel opýtať, pane, ak USA z vášho pohľadu nezintenzívnia svoju angažovanosť v Sýrii, ako to ovplyvní vojnu? A aké plány máte reagovať na bombardovanie pohraničného mesta, ktoré prezident spomenul na Reyhanliho?

PREZIDENT OBAMA: Vážený pán predseda vlády, ospravedlňte ma - máte pravdu, v Erica Holdera ako generálneho prokurátora mám úplnú dôveru. Je vynikajúcim generálnym prokurátorom a svoju prácu robí bezúhonne, a očakávam, že v tom bude pokračovať.

PRIME MINISTER ERDOGAN: (Podľa výkladu.) Hovoríte o časti skla, ktorá je prázdna. Rád sa pozerám na veci s pohárom poloplným namiesto poloprázdnym. Čo by sme chceli vidieť, je citlivosť medzinárodného spoločenstva na to, čo sa v Sýrii deje & rsquos. A o to sa my ako Turecko snažíme a ja verím, že USA robia to isté a ostatné krajiny, Bezpečnostná rada OSN, Liga arabských štátov. A ďalšie krajiny, aj keď nie sú súčasťou tejto štruktúry, sú stále citlivé na to, čo sa deje v Sýrii.

Našim cieľom je tento proces urýchliť a ja budem navštevovať iné krajiny, môj minister zahraničných vecí bude navštevovať iné krajiny, len aby sme videli, ako môžeme veci urýchliť spôsobom, ktorý zabráni smrti ďalších ľudí a spôsobom. ktorý zabezpečí prechod k demokratickému systému v Sýrii. Našim cieľom je vidieť, ako v Sýrii zanikne tyranie, diktatúra a nahradí ich demokracia. A myslím si, že toto je kolektívna zodpovednosť všetkých krajín, ktoré veria v demokraciu. A práve v tom budeme všetci pokračovať.

Pán prezident, moja prvá otázka je na vás. Spomenuli ste, že Asad by mal ísť, a otázkou je, ako a kedy. Existuje hrubý časový harmonogram? A budeme budúci rok v tomto čase hovoriť o sýrskej tragédii? Čo je to za nápad?

A, pán predseda vlády, pred vašim odchodom z Ankary ste vyhlásili, že ste od tejto návštevy očakávali a že určité očakávania máte. Aký je váš celkový pohľad na túto návštevu?

PREZIDENT OBAMA: Boli by sme radšej, keby Asad odišiel pred dvoma rokmi minulý rok pred šiestimi mesiacmi pred dvoma mesiacmi. A zo strany mojej administratívy existovala zhoda v tom, že Asad stratil legitimitu, keď začal strieľať na svojich vlastných ľudí a zabíjať svojich vlastných ľudí, ktorí spočiatku pokojne protestovali za väčší hlas v záležitostiach svojej krajiny a rsquos. A samozrejme to & rsquos postupom času eskalovalo. Odpoveď je teda čím skôr, tým lepšie.

Pokiaľ ide o otázku ako, myslím, že sme o tom už diskutovali. Neexistuje žiadny magický vzorec na riešenie mimoriadne násilnej a ťažkej situácie, ako je Sýria a rsquos. Ak by existoval, myslím si, že by sme s premiérom už konali a už by bolo hotové.

A namiesto toho musíme vyvinúť stabilný medzinárodný tlak a posilniť opozíciu. Myslím si, že perspektíva rozhovorov v Ženeve s účasťou Rusov a zástupcov o vážnom politickom prechode, do ktorého by sa mohli zapojiť všetky strany, môže priniesť výsledky. Medzitým však budeme pokračovať v zaisťovaní toho, aby sme pomohli opozícii a očividne riešili humanitárnu situáciu. A robíme to v tesnej konzultácii s Tureckom, ktoré je do toho evidentne investované a s ktorým sme získali vynikajúci vzťah.

PRIME MINISTER ERDOGAN: (Podľa výkladu.) Ďakujem veľmi pekne.Ako viete, dnes večer sa stretneme znova, aby sme mali čas ísť podrobnejšie. Ako som už povedal, naše názory sa prekrývajú a v našich večerných diskusiách budeme pokračovať v skúmaní toho, čo môžeme spoločne urobiť a čo môžeme považovať za súčasť plánu, ktorý sa zameriava na Ženevu a ďalšie oblasti.

Rusko a Čína, ktoré sú súčasťou tohto procesu, sú veľmi dôležité a sú dôležité aj v kontexte stálych členov Bezpečnostnej rady OSN. Ich účasť v tomto procese určite prinesie väčší impulz. Tlak medzinárodného spoločenstva je naďalej veľmi dôležitým prvkom, a keď sa pozrieme na humanitárnu podporu, ktorú sme doteraz poskytovali, vidíme, že podpora sa rovná viac ako 1,5 miliardy dolárov.

Pokračujeme v politike otvorených dverí a budeme v tom pokračovať, pretože máme hranicu so Sýriou 910 kilometrov a na jej oboch stranách sú príbuzní. V tomto úsilí teda budeme pokračovať.

To všetko je pre regionálny mier veľmi dôležité, pretože na jednej strane máte kroky, ktoré ste urobili, úsilie, ktoré je potrebné vynaložiť na normalizáciu vzťahov medzi Palestínčanmi a Izraelčanmi. Nemusíme mať ďalšie problémy, problémy v regióne. Ako viete, urobili sme kroky, ktoré majú spojiť Sýriu a Izrael, aby vyriešili ich problémy. Mali sme päť kôl diskusií, ale bohužiaľ sa skončili. Dúfam však, že všetky kroky, ktoré v budúcnosti podnikneme v súvislosti s regionálnym mierom, prinesú výsledky a budeme môcť spolupracovať so Spojenými štátmi s odhodlaním dosiahnuť mier v tomto regióne.


Rozhodnutie súdu o oslobodení Hosniho Mubaraka zhoršuje egyptské nepokoje

Hosni Mubarak, bývalý egyptský prezident, bude prepustený po tom, ako káhirský súd nariadil jeho prepustenie. Prokurátori uviedli, že sa neodvolajú, takže Mubarak by mohol byť z väzenia hneď vo štvrtok, informovali egyptské médiá, aj keď mu nebude umožnené opustiť krajinu.

Mubarak bude potom uväznený, uviedla kancelária premiéra. Rozhodnutie bolo schválené podľa núdzového zákona Egypta, ktorý bol nedávno prijatý v rámci bezpečnostného zásahu proti islamistom, dodáva. Štátna tlačová agentúra s odvolaním sa na bezpečnostný zdroj uviedla, že Mubaraka "pravdepodobne" prevezú do jednej z najdôležitejších štátnych inštalácií alebo do jednej z dvoch vojenských nemocníc, kde ho budú strážiť pod prísnym stupňom stráženia.

Rozhodnutie prichádza vo veľmi volatilnom momente po tom, čo boli minulý týždeň zabité stovky islamistických demonštrantov a vláda podporovaná armádou pokračuje v zásahu proti Moslimskému bratstvu.

Jubilujúci priaznivci rýchlo spustili stránku na Facebooku, aby propagovali Mubarakovu kandidatúru na prezidenta v budúcom roku.

Mubarak bol zvrhnutý v januári 2011 v jednom z prvých vrcholných bodov arabskej jari a strávil posledné dva roky vo väzbe a mohol byť znova zadržaný. Jeho prepustenie je však nabité symbolikou strašného stavu Egypta a slabnúcich nádejí na mierové politické zmeny v celom širšom regióne - graficky podčiarknuté najnovším krviprelievaním v Sýrii.

Mubaraka naďalej súdia za vraždu za smrť viac ako 800 demonštrantov počas povstania proti nemu. Potom, čo bol tento týždeň vyriešený samostatný obvinenie z korupcie, však lehota na zotrvanie vo väzbe uplynula.

Egypťania sa rozhnevali na odstránenie demokraticky zvoleného, ​​ale hlboko nepopulárneho prezidenta armádou Mohameda Morsiho z armády po tom, čo minulý mesiac masové protesty rozzúrila zhoda jeho nevoleného a autokratického predchodcu, ktorý voľne chodil. „Jeho prepustenie spôsobí chaos,“ varoval právny expert Nasser Amin. „Islamisti ho budú používať ako dôkaz návratu starého režimu.“

Egyptskí predstavitelia súkromne uznali, že oslobodenie Mubaraka v tejto silne nabitej atmosfére pravdepodobne zvýši napätie. „Vláda vie, že ak bude Mubarak oslobodený, dôjde k verejnému pohoršeniu,“ povedal Mohamed Abolghar, šéf egyptskej sociálnodemokratickej strany. „Ale rozhodnutie súdu je rozhodnutie súdu.“

Egyptskí lídri sa tým, že držali Mubaraka v domácom väzení, môžu snažiť ukázať, že k nemu nebudú príliš zhovievaví, aby sa vyhli hnevu mnohých Egypťanov, ktorí viedli hromadné protesty, ktoré viedli k ukončeniu jeho vlády v roku 2011. Vypočutie, ktoré viedlo k stredajšiemu rozsudku, bolo držaný vo väzení Tora, kde Mubarak (85) a zlý zdravotný stav strávil väčšinu svojho zadržania.

Minulý rok dostal doživotný trest za to, že nezabránil zabíjaniu demonštrantov, ale to bolo po odvolaní zrušené a znova ho súdia. Čelí tiež ďalším obvineniam z korupcie, ale neboli stanovené žiadne iné termíny súdneho procesu.

Väčšina Egypťanov sa prestala riadiť právnymi zvratmi prípadu, ale význam a načasovanie tohto rozhodnutia sú stále ohromujúce. Saudská Arábia, zdesená z toho, že USA opustili Mubaraka, údajne v zákulisí tvrdo lobovala za jeho prepustenie. Saudci pomohli zostaviť balík pomoci pre Egypt v sume 12 miliárd dolárov (7,5 miliardy libier) po tom, ako bol Morsi minulý mesiac zosadený.

Šerief Gaber z prorevolučnej skupiny Mosireen povedal: „Symbolika je jasná z úplne revanšistického súdnictva, že aj symbolické víťazstvo vo väzení Mubaraka bude zrušené, kontrarevolúcia a starý režim sú zrušené. cítiť sa posilnený a malicherný.

„Súdnictvo a polícia sú dve inštitúcie, ktoré sú najviac zakorenené a väčšinou sú súčasťou starého režimu, v ktorom im boli chvíľu v pätách, ale s použitím vyznávačov Moslimského bratstva a strachu a vyčerpania ľudí to jednoducho robia čokoľvek by chceli byť osobne zlomyseľní a krutí dokonca.

„Mubarak bol predsa len symbol a vedeli sme, že režim bol oveľa väčší a ešte neklesol, ale potreboval (a stále potrebuje).“

Táto správa vyvolala trpké úvahy o stave arabského sveta dva a pol roka po povstaniach v Egypte, Sýrii, Tunisku a Jemene.

„Dajte tomu päť mesiacov a Mubarak, Assad, Ben Ali a Ali Saleh usporiadajú summit kvôli dobrým dňom,“ napísal na Twitteri sýrsky komentátor Hassan Hassan.

Egyptská vláda signalizovala vzdor tvárou v tvár medzinárodnej kritike nedávnych vrážd a pokračujúcich snáh o rozdrvenie Bratstva.

Ministri zahraničných vecí EÚ sa zišli na mimoriadnom zasadnutí v Bruseli, aby zhodnotili pomoc Egyptu v hodnote 6,7 miliardy eur. Pozastavili vývoz zbraní a tovaru, ktorý by bolo možné použiť na vnútorné represie, ale nezastavili programy pomoci zo strachu, že ublížia obyčajným Egypťanom. Vyzvali vojenské orgány a Morsiho hnutie Moslimské bratstvo, aby obnovili rokovania, aby sa vyhli ďalšiemu krviprelievaniu.

USA v utorok jasne uviedli, že neprijali žiadne rázne rozhodnutia o obmedzení pomoci. „Ak existuje cena za zaplatenie, zaplatíme ju,“ povedal jeden z egyptských predstaviteľov. "Je tu šialenstvo národného cítenia a ľudia sú vzdorní. V skutočnosti nejde o peniaze. Sú to vzťahy, do ktorých sme investovali 40 rokov. Ak sa Európania a Američania odpútajú od Egypta, bude pokračovať. Je však príliš dôležité to ignorovať."

„Do čerta s pomocou USA, zahraničnými intervenciami, terorizmom a zahraničným financovaním,“ uviedli noviny al-Umal v utorok v titulku na titulnej stránke. „Radšej by sme hladovali, ako by sme sa mali podrobovať zahraničnému opatrovníctvu a americkému ponižovaniu.“

Tamarrod, protestné hnutie, ktoré mobilizovalo masovú podporu na odstránenie Mursího, tiež vyzvalo na ukončenie pomoci USA a mierovej zmluvy s Izraelom z roku 1979.


Britská história: Zúčtovanie v Suezi a#8211 Eden, Nasser a koniec ríše a#8211 dlhé čítanie

Chýba vám správne britské jedlo? Potom si objednáte v obchode British Corner – Tisíce kvalitných britských produktov – vrátane Waitrose, doprava po celom svete. Kliknutím nakúpite teraz.

Poznámka redaktora: Tento článok sa pôvodne objavil v čísle č. 10 časopisu Anglotopia Print Magazine v roku 2018. Podporte skvelé dlhotrvajúce písanie o britskej histórii, kultúre a cestovaní predplatením časopisu Anglotopia. Každé predplatné pomáha udržať Anglotopiu v prevádzke a dáva nám príležitosť vytvárať články ako je tento. Prihlásiť sa môžete tu.

26. júla 1952 sa Egypt a Veľká Británia zobudili do šoku. Mladí dôstojníci, skupina nacionalistických egyptských vojakov, vyhnali pro-britského kráľa Farouka takmer bezkrvným prevratom. Hoci sa Mohammed Neguib stal egyptskou hlavou štátu, pozorovatelia vedeli, že 38-ročný plukovník Gamel Abdel Nasser má skutočnú moc. Teraz britskí predstavitelia čelili novej vláde s malým úmyslom rešpektovať západnú autoritu a ktorej charizmatický vodca sníval o panarabskom štáte.

Pre Anthonyho Edena, vtedajšieho ministra zahraničia, sa Nasserov nástup k moci „odohral tak rýchlo, že nikto nevedel tak neskoro ráno“. Winston Churchill obhajoval „pozitívnu akciu“, poukazujúc na prevrat alebo inváziu, Eden však vyzval na zdržanlivosť. "Aj keď neočakávam, že by nová egyptská vláda voči nám prejavovala nejakú výraznú priateľskosť," napísal, "zdá sa, že pristupujú k anglo-egyptským problémom praktickejším spôsobom a toto je koniec koncov, čo ukazuje výsledky." Od popredného anglického diplomata sa neočakávalo nič menej.

V treťom funkčnom období ministra zahraničných vecí mal Eden povesť vybrúseného štátnika a zásadového muža. Slúžil s vyznamenaním v prvej svetovej vojne, potom vstúpil do politiky a vo februári 1938 odstúpil z kabinetu Nevilla Chamberlaina, pričom nebol ochotný upokojiť Hitlera a Mussoliniho. Jeho druhé funkčné obdobie pod Churchillovým vojnovým predsedníctvom ukázalo brilantnosť pri navigácii v zložitých vzťahoch medzi spojeneckými mocnosťami. Nedávno vyjednával o vstupe Západného Nemecka do nezávislosti NATO a Vietnamu na Francúzsku.

Päťdesiatosem rokov, keď sa v apríli 1955 stal predsedom vlády, si Eden zachoval značné kúzlo a kultúru. Zbieral moderné umenie, hovoril plynule arabsky a perzsky, čítal francúzsku literatúru a Shakespeara, dokonca sa venoval fotografii a cestopisu. Jeho druhá manželka Clarissa (Churchillova neter) bola o dve desaťročia mladšia, vtipná a pútavá žena milovaná londýnskou spoločnosťou. Zachoval si svoj dobrý vzhľad s papričkovými vlasmi a fúzy matiné idol, ktorý spisovateľovi Robertovi Gravesovi pripomínal herca Ronalda Colmana.

Napriek tomu bol Eden ješitný, odolný voči kritike a brutálne temperamentný. Jeho sekretárka Evelyn Scheckbergová si spomenula, že s Edenom „môžete mať scénu a veľké násilie s nahnevanými slovami na oboch stranách a o desať minút neskôr sa na to všetko zabudne“. Menej charitatívne ho konzervatívny kolega Rab Butler nazýval „napoly šialeným baronetom a napoly krásnou ženou“. Edenovo zdravie tieto vlastnosti ešte zhoršilo: spackaná operácia žlčníka v roku 1953 mu prerušila žlčovod, čo spôsobilo neznesiteľnú bolesť, s ktorou Eden bojoval liekmi proti bolesti.

Lepšia polovica Edenu dominovala v prvých vzťahoch s Nasserom. Rokoval o stiahnutí britských vojsk z Egypta v roku 1954, okrem malej sily brániacej kanál. Nasser ubezpečil Edena, že „ak by bola táto otázka vyriešená, existovalo by medzi nami veľké priateľstvo“. Spolu s americkým prezidentom Dwightom Eisenhowerom, ktorý túžil odlákať Nassera od Sovietskeho zväzu, Eden naliehal na financovanie Asuánskej priehrady, rozsiahleho projektu rozvoja Nílu. Vyzeralo to, že Británia a Egypt konečne ukončia svoj koloniálny vzťah a rozlúčia sa ako priatelia.

Potom sa Eden skutočne stretol s Nasserom a ich vzťah stroskotal.

K osudovému stretnutiu došlo v Káhire 20. februára 1955, dva mesiace pred nástupom Edena do vlády. Nasser a jeho sprievod dorazili v uniforme, hanbili sa, keď Eden, jeho manželka a zamestnanci vošli v civile. Potom sa Eden pokúsil zapôsobiť na svojich hostiteľov prednesom arabských prísloví, pričom na Nassera pôsobil oblúkom a blahosklonne. Ich rozhovor sa zvrtol na politiku, pričom obaja diskutovali o Nasserovej protizápadnej rétorike a vzťahoch Británie s arabským svetom.

Ich diskusia bola zdvorilá, ak bola zdržanlivá a občas bojovná. Egyptský novinár Mohamed Heikal cítil, že predseda vlády „bol typ človeka, s ktorým [Nasser] môže obchodovať.“ Nasser sa však sťažoval, že „to bolo tak, aby to vyzeralo, ako keby sme boli žobráci a oni boli princovia!“ Eden zase prepustil Nassera ako trpiaceho „žiarlivosťou“ na britskú moc a „frustrovanou túžbou viesť arabský svet“. Konferencia obrátila Edena a Nassera proti sebe a poskytla oponu pri tragédii.

Osudy Anglicka a Egypta sa prelínali potom, čo admirál Nelson zničil Napoleonovu flotilu v zálive Aboukir v roku 1798. Ako Britské impérium rástlo, politickí predstavitelia považovali Egypt za kľúčový spojovací článok medzi Anglickom a Indiou, pretože mal zásadné postavenie na africkom a ázijskom kontinente. Vďaka vytvoreniu Suezského prieplavu v roku 1869 bolo toto spojenie ešte dôležitejšie: kanál, ktorý je spoluvlastníkom Británie a Francúzska, poskytol zásadné prepojenie pre obchod medzi východom a západom, najmä s ropou. Britský imperializmus sa však ukázal byť nezlučiteľný s egyptskými ašpiráciami.

Británia v roku 1882 v reakcii na nacionalistické povstanie obsadila Egypt. Ich vzťah zostal skalný a často násilný, pričom vyvrcholil nepokojmi a vraždami po 1. svetovej vojne. Británia udelila Egyptu v roku 1922 nominálnu nezávislosť, pričom si zachovala obrovskú vojenskú posádku. Počas 2. svetovej vojny prinútili britské jednotky kráľa Farouka, aby zosadil predsedu vlády podozrivého z pro-nemeckých sympatií. Tento incident rozzúril mladého Nassera, ktorý povedal, že „existuje niečo, čomu sa hovorí dôstojnosť, a musí byť pripravený brániť sa“.

Nasser sa pridal k mladým dôstojníkom, ktorí tvorili jadro protibritskej agitácie. Počas vojny ich agenti (vrátane budúceho prezidenta Anwara Sadata) kontaktovali predstaviteľov Osi so žiadosťou o pomoc pri vyhostení Britov. Koniec vojny iba zvýšil napätie, od katastrofálnej vojny s Izraelom po protizápadné nepokoje a ekonomické nepokoje, ktoré vyvrcholili v Krvavú sobotu v januári 1952. Egyptské davy rozhorčené eskaláciou stretov medzi britskými jednotkami a egyptskou políciou v Ismailii prebehli Káhirou, pričom zničili európske podniky a zavraždili deväť Britov.

Všetky predohry k prevratu v júni 1952. Zatiaľ čo západní politickí predstavitelia pôvodne považovali Nassera za „arabského ataturka“, sekulárneho, modernizujúceho nacionalistu, ktorý sa vyhýba extrémistickému islamu, ukázal tiež nepríjemnú nezávislosť, pričom sa hlásil k Blízkemu východu bez západnej nadvlády. Británia, ktorá stále lipne na svojej cisárskej minulosti, ho považovala za nacionalistického rušiteľa Ameriky. Posadnutý studenou vojnou premýšľal, či je komunista.

Vzťahy Egypta so Západom sa rýchlo zhoršili. Nasser, frustrovaný neochotou Ameriky predať mu zbrane, namiesto toho kúpil české pušky a sovietske tanky. Eisenhowera ďalej dráždil tým, že rozpoznal Červenú Čínu. Potom Nasser rozzúril Britov kritikou Bagdadského paktu, Edenovho pokusu vytvoriť alianciu moslimských štátov proti sovietskemu vplyvu.

Teraz Eden videl Nasserovu ruku v každom neúspechu, ktorý Británia zažila. Keď v marci 1956 jordánsky kráľ Husajn odvolal Johna Glubba, britského veliteľa Arabskej légie, Eden obvinil Nassera. Keď výtržníci ukameňovali ministerku zahraničia Selwyna Lloyda v Bahrajne, Eden opäť obvinil „Egypťana“ z spôsobovania problémov. Nassera označil za fašistu aj komunistu, „rovnako v rukách Chruščova, ako bol Mussolini v rukách Hitlera“.

Nasser sa vysmial urážkam svojho súpera. Aj keď Nasser takmer neľutoval nepokoje v Iraku, Jordánsku a ďalších britských spojencoch, pri jeho ovplyvňovaní zohral malú úlohu, ale cítil, že Eden je slepý voči protizápadnému odporu, ktorý prekračuje hranice Egypta. V rozhovore s Mohamedom Heikalom Nasser žartoval, že Eden si myslí, že „stačilo stlačiť jedno tlačidlo na [mojom] stole a v Ammáne vypukla demonštrácia a v Adene došlo k nepokojom“.

Anthony Nutting, Edenov chránenec na ministerstve zahraničia, nepovažoval paranoiu predsedu vlády za zábavnú. V jeden marcový večer mu počas hostovania amerického diplomata Harolda Stassena telefonoval Eden. V reakcii na zvýšené napätie s Nasserom pripravil Nutting memorandum o neutralizácii Nassera diplomatickým a ekonomickým tlakom. Predsedovi vlády, ktorý požadoval drastickejšie opatrenia, to nestačilo.

"Čo je to za nezmysel neutralizovať [Nassera]?" Dožadoval sa Eden. "Chcem ho zavraždiť, nerozumieš?"

Udržiavajúc si pokoj, Nutting navrhol, že odstránenie Nassera bez „alternatívy“ spôsobí iba chaos. "Nezaujíma ma, ak je v Egypte anarchia a chaos!" prišla odpoveď. Otrasený Nutting sa vrátil na večeru v obave, že šialenec obýva 10 Downing Street.

Edenovi podriadení bavili odrodené nápady, aby ovplyvnili jeho želanie. Jeden plán zahŕňal povzbudenie Moslimského bratstva, aby zabilo Nassera vlastnými silami, skúsili to už minulý rok. (Toto prepadlo, pretože MI6 cítila, že nemôže dôverovať fanatickému bratstvu pri presadzovaní západných záujmov.) Iné zápletky sa zdajú byť vychádzajúce z románu Iana Fleminga: nervový plyn pumpovaný do Nasserovej kancelárie, platiaci Nasserov doktor, aby ho otrávil, dokonca aj vybuchujúca žiletka .

Briti a Američania sa zatiaľ vyrovnali s ekonomickým tlakom. Američania ťahali nohy za financovaním Asuánskej priehrady, ktorá sa stala symbolom egyptských ašpirácií a západnej pomoci národom tretieho sveta. 19. júla minister zahraničných vecí John Foster Dulles, ktorý videl udalosti čisto cez hranol studenej vojny, oznámil zrušenie západnej pôžičky. Dulles potom hneval, že Nasser „je v pekle, a bez ohľadu na to, čo robí, môže byť použitý na americké výhody“.

D987DR Suez Crisis or Tripartite Agression, 1956. Francúzski parašutisti krátko po vylodení v Port Said, Egypt.

Egypt verejne pokrčil Dullesovo rozhodnutie. "Prirodzene to narúša naše plány," povedala Nasserova asistentka Aly Sabryová, "ale Vysoká priehrada bude postavená." V súkromí to Nasser považoval za „facku“. Prikázal Mohammedovi Younisovi, armádnemu inžinierovi, aby zorganizoval štátny prevrat, ktorý znamenal nezávislosť Egypta. O svojom rozhodnutí povedal pár ďalším, dokonca aj svojmu vnútornému kruhu.

26. júla 1956 Nasser predniesol v Alexandrii dlhý a nahnevaný prejav, v ktorom odsúdil angloamerickú perfiditu. Zopakujúc témy „sily a dôstojnosti“, vyzdvihol západnú aroganciu („imperializmus bez zbraní“) a obhajoval svoje vlastné činy potrebné pre nezávislosť Egypta. Potom s odkazom na prezidenta Suezského prieplavu poznamenal: „Začal som sa pozerať na pána Blacka#8230 a predstavoval som si, že sedím pred Ferdinandom de Lessepsom.“

Ako Nasser evokoval Suezovho architekta, Younis a 30 vybraných nasledovníkov sa presťahovali, aby sa zmocnili kanála.(„Povedal som im, že jeden muž z každej skupiny a#8230 dostal pokyn zastreliť každého, kto porušil tajomstvo,“ pripomenul Younis. Mohamed Heikal tvrdil, že Younis túto hrozbu prerušil úderom revolvera o stôl.) Jeho muži sa rýchlo pohli. premohol britských a francúzskych prevádzkovateľov kanála bez jediného výstrelu.

Po návrate do Alexandrie Nasser oznámil: „Vaši bratia, synovia Egypta, povstávajú, aby riadili spoločnosť prieplavu a prevzali jej činnosť.“ Kanál vyhlásil za „časť Egypta a majetok Egypta“. Nasser od svojich poslucháčov sklamal potlesk. Bola to apoteóza jeho kariéry: Pri mozgovej príhode zachytil kanál a zhodil rukavicu, ktorú Eden a Eisenhower nemohli ignorovať.

Západ reagoval zúrivosťou. Eisenhower odsúdil „úmyselné, jednostranné zabavenie“ a požadoval intervenciu OSN. Britská tlač reagovala takmer hystériou, denník Times to označil za „akt medzinárodnej brigády“ a tvrdil, že egyptským pilotom chýbali schopnosti viesť kanál (čo Younisovi muži vyvrátili do 24 hodín). Iní vyvolávali fašizmus a Daily Mirror povzbudil Nassera, aby „si spomenul na Mussoliniho ... [ktorý] skončil visiaci nohami hore nohami.

Nestriedmosť Mirror zopakovala predsedu vlády. Eden (ktorého bezprostrednou reakciou bol komentár, že „Egypťan má palec na našej priedušnici“) povedal Eisenhowerovi, že „Nasser nie je Hitler … ale paralela s Mussolinim je blízka“. V auguste urobil analógiu verejne na televíznej adrese. "Všetci vieme, že takto sa správajú fašistické vlády," povedal Eden. "A všetci si až príliš dobre pamätáme, aké sú náklady na fašizmus." Inými slovami, zastavte Nassera alebo riskujte tretiu svetovú vojnu.

Tento nesprávny výpočet, viac ako Edenovo zdravie, nálada alebo dokonca jeho osobná nechuť k Nasserovi, vysvetľuje kroky predsedu vlády. Nasser, hoci bol siláckym rachotom, postrádal Hitlerovu silu alebo si dokonca predstavoval arabský štát zjednotený politikou, nie ríšu vytvorenú dobytím. Ale Eden, ktorý svoju povesť odmietol zmierením pred dvoma desaťročiami, cítil, že nemôže riskovať. Ako píše historik Keith Kyle: „Bitku proti Nevillovi Chamberlainovi, prehranú v rokoch 1937-1938, je potrebné vyhrať v Suezi.“

Američania si neboli takí istí. Tajomník Dulles ubezpečil Edena, že Amerika prinúti Nassera „vyvrátiť“ kanál. Napriek tomu Eisenhower, ktorý čelil opätovnému zvoleniu, nemal v úmysle vtiahnuť Ameriku do konfliktu na Blízkom východe. Varoval Edena „pred múdrosťou dokonca ani neuvažovať o použití vojenskej sily v tomto okamihu“, namiesto toho povzbudil diplomaciu. Frustrovaný Eden sa obrátil na ďalších dvoch spojencov, menej mocných, ale rovnako proti Nasserovi: Francúzsko a Izrael.

Francúzsko nenávidelo Nassera ešte skôr ako Anglicko. Francúzski predstavitelia v boji proti brutálnej vojne v Alžírsku obvinili Nassera z teroristickej kampane FLN. Nasser skutočne ubytoval utečencov FLN, prednášal povzbudzujúce prejavy a dokonca autorizoval dodávky zbraní. Alžírsky guvernér Jacques Soustelle nazval Nassera „chobotnicou, ktorej chápadlá už toľko mesiacov škrtí severnú Afriku“, socialistický poslanec Robert Lacoste vyhlásil, že „jedna francúzska divízia v Egypte má hodnotu štyroch divízií v Alžírsku“.

Guy Mollet, francúzsky premiér, sa ujal úradu a sľuboval ukončenie alžírskej vojny. Teraz navrhol jeho rozšírenie. Ponižujúca návšteva Alžíru zmenila názor, keď ho rozzúrený Európan Pieds-Noir obalil vajíčkami a paradajkami. Teraz sa Mollet (bývalý bojovník odporu, ktorý prežil nacistické uväznenie) uchýlil k anti-Nasserovej hystérii, čím zopakoval Eden porovnaním Nassera s Hitlerom a jeho spisov s môj boj.

Izrael potreboval len malé povzbudenie. Nasser podporil tvrdú rétoriku o Izraeli akciou a podporil jednotky domobrany Fedayeen, ktoré v pásme Gazy vraždili izraelských vojakov a osadníkov. Izrael zasa zaviedol brutálnu politiku odvetných opatrení a poslal tímy komanda, aby pomstili arabské dediny. David Ben-Gurion, ktorý sa nedávno vrátil k moci, dychtivo využil príležitosť a rozbil smrteľného nepriateľa.

Ich sprisahanie vyvrcholilo na parížskom predmestí Sevres 22. októbra. Selwyn Lloyd sa stretol s Christianom Pineauom, Molletovým ministrom zahraničných vecí, generálom Challeom a izraelskými predstaviteľmi vrátane Davida Ben-Guriona a jeho jednookého náčelníka štábu Moshe Dayana. Nasledujúce tri dni títo spojenci vymysleli neuveriteľnú zápletku, ktorou ospravedlnili západný zásah. Izrael zaútočí na Egypt, Británia a Francúzsko by vyzvali na prímerie a zasiahli, pričom by sa kanála zmocnili.

Šaráda znechutila aj tých, ktorí ju naplánovali. Moshe Dayan si myslel, že Lloydovo „celé správanie vyjadruje nevkus – pre miesto, spoločnosť a tému“. Lloyd predtým protestoval proti Edenu a potom si slezinu vyventiloval u Anthonyho Nuttinga, ktorý sa rozhodol, že „nemôže zostať vo vláde, ak sa uskutoční toto špinavé sprisahanie“. Christian Pineau priznal, že „Zaujímalo by ma, ako si Eden mohol na chvíľu myslieť, že arabský svet taký príbeh prehltne.“

Zo Sevresu odchádzali šťastní iba Izraelčania. Ako stimul pre ich spoluprácu prisľúbil Pineau Ben-Gurionovi a Dajanovi nielen územie na Sinaji, ale aj francúzsku spoluprácu pri stavbe jadrového reaktora. Potom, čo Briti odišli, Mollet a Pineau pohostili Izraelčanov prípitkom, čím Izrael uviedli ako jadrovú mocnosť. Pomer síl na Blízkom východe nabral ďalší osudný obrat.

Britské a francúzske sily hromadiace sa na Cypre mali len malú predstavu o tejto duplicite, a už vôbec nie o tom, ako postupovať pri ich operácii. Eden znepokojil poľného maršala Bernarda Montgomeryho slovami, že si želá „zraziť Nassera z jeho posedu“. Hnusná fráza, pomyslel si Montgomery, ale čo to znamenalo? Naliehavo požiadal predsedu vlády o podrobnosti: Chcel, aby bol Nasser zvrhnutý alebo iba pokorený? Chcel úplne znovu obsadiť zónu kanála alebo Egypt? Predseda vlády neuviedol podrobnejšie a nepresvedčil Montgomeryho, že akákoľvek invázia bola predpovedaná.

Nakoniec generál Sir Hugh Stockwell, ktorý bol veliteľom invázie, navrhol dvojitú operáciu s názvom Mušketier. Po intenzívnom leteckom a námornom bombardovaní sa parašutisti zmocnili kľúčových bodov pozdĺž kanála, zatiaľ čo obojživelné sily zaútočili na Ports Said a Fuad. Francúzsky veliteľ Andre Beaufre vysmieval sa mušketierovi ako „druhořadej kópii vylodenia v Normandii“. Eden nebol jediný, kto bol uväznený v myslení druhej svetovej vojny.

Izrael napadol Sinaj 29. októbra, pričom ich francúzske tryskáče a tanky rozbili egyptský odpor. Eden a Mollet vydali ultimátum k americkému zmätku, sovietskemu rozhorčeniu a arabskej zúrivosti. OSN sprisahanie odsúdila, pričom Amerika a ZSSR sa len zriedka zhodli. Zvlášť to rozzúrilo Eisenhowera, potom pracoval na podpore maďarskej protikomunistickej revolty. "Nemôžem tomu uveriť," povedal Ike Dullesovi. "Nemôžem uveriť, že [Eden] by bol taký hlúpy."

Briti neboli ani všeobecne podporní, pričom zásah schválilo iba 40 percent (krátko po zvýšení bojov sa zvýšil na 53 percent). Edenova najsilnejšia podpora pochádza od pracujúcich Britov, ktorí cítili, že „Gyppos nás zasiahol a [a] my by sme mali zasiahnuť ich“. Ostatní boli ostro rozdelení: keď niekoľko oxfordských donov zverejnilo otvorený list o útoku na predsedu vlády, ostatní profesori odpovedali podpornou správou. Dokonca aj kráľovná Alžbeta, ktorá súkromne spochybnila Edenovu politiku, napísala, že „moja pani čakajúca si myslí jednu vec, jedna súkromná sekretárka myslí inú a druhá niečo iné“.

3. novembra Eden uskutočnil televízny prenos apeloval na národnú jednotu. (Predtým bol evidentne nervózny, vyzeral tak bledo, že si Clarissa musela zatemniť fúzy riasenkou.) Jeho tón bol rázny a prosebný, priamy a nečestný. "Celý svoj život som mužom mieru: pracujem pre mier, snažím sa o mier a vyjednávam o mieri," ubezpečil Eden divákov. "Nemohol som byť iný, aj keby som si prial." Som však úplne presvedčený, že opatrenia, ktoré sme urobili, sú správne. “

Nasledujúci deň sa 30 000 protivojnových demonštrantov rojilo na Trafalgarské námestie, najväčší londýnsky verejný protest od roku 1938. Demonštranti niesli transparenty s nápismi „Zákon nie vojna“ a skandovanie „Eden musí ísť!“ Počúvali ohnivých rečníkov (vrátane Aneurina Bevana, waleského poslanca, ktorý Eden vyhlásil za „príliš hlúpu na to, aby bol predsedom vlády“), hádzali petardy a guľkové ložiská na protidemonštrantov a potom sa pokúsili pochodovať na Downing Street 10. Nasadila tam nasadená polícia, ktorá zatkla alebo zranila desiatky ľudí.

Edenov kabinet počul tento rozruch pri konečnom zvažovaní použitia vojenskej sily. Jeho ministri boli rozdelení a viacerí vyzvali Eden, aby inváziu zrušil alebo odložil. Potom prišla správa, že Izrael odmietol prímerie. Clarissa Eden, ktorá bola svedkom tejto scény, si pripomenula, že „všetci sa smiali a s úľavou búchali do stola okrem Bircha a Mancktona, ktorí vyzerali pochmúrne“. Ich hlasovanie bolo jednomyseľné.

6. novembra zaútočili britské a francúzske jednotky na Port Said. Po predbežnom bombardovaní výsadkové jednotky pristáli mimo mesta. Francúzski paraziti, zocelení bitkou v Alžírsku, bojovali bezkonkurenčnými schopnosťami a brutalitou: Pierre Leulliette líčil množstvo zverstiev medzi svojou jednotkou, od poprav väzňov až po rabovanie a dokonca znásilňovanie. "Väzeň je posvätný, ale rovnako aj strážca," vysvetlil.

Britské jednotky trpeli zlou koordináciou a zastaraným vybavením: mnoho parašutistov odhodilo ľahko zaseknuté Stenove zbrane pre egyptské pušky. Červeno-baretoví vojaci 3. práporu Para utrpeli ťažkú ​​protilietadlovú paľbu a potom krvavo bojovali o každý palec zeme: zaútočili na hrádzu bránenú delostrelectvom, cintorín preplnený puškami a prísne strážené letisko.

Medzitým druhá vlna (40 a 42 komanda kráľovských námorných síl) pristála na plážach Port Said, ktoré už horia po silnom bombardovaní. Aj oni čelili tuhému odporu, pričom egyptské guľomety strieľali z blízka, spolu s ostreľovačmi a milicionármi ostreľujúcimi z budov pozdĺž nábrežia. Mariňáci urobili malý pokrok, kým pristáli s niekoľkými tankami Buffalo, ktoré strieľali z paľby z ručných zbraní a vrhli sa do mesta.

Port Said sa však nevzdal ľahko. "Egypťania sa v niektorých bodoch otvárali z okien a bočných ciest a okolo nich boli ženy a deti," spomínal James Robinson, "a tanky zasiahli ich Browningy a komanda s Brensom z vrchu byvolov." Boje zúrili v obytných štvrtiach, vládnych štvrtiach, dokonca aj na cintoríne. Guľomety, granáty a bazuky odviedli v tomto tesnom súboji smrť.

Nakoniec povedala váha čísel a palebná sila a spojenci mesto vyčistili. Ďalší boj nasledujúci deň rozšíril ich pozíciu s egyptskými jednotkami v úplnom ústupe, generál Stockwell sa pripravil vraziť ďalej na juh, aby zabezpečil kanál. Potom, neuveriteľne, dostal príkaz z Londýna a Paríža zastaviť. Dva dni krviprelievania, ktoré si vyžiadali 16 britských a 10 francúzskych obetí, spolu s ďalšími desiatkami zranených (a viac ako 500 egyptských úmrtí) a zdá sa, že nič.

Spojenecké jednotky sa cítili nahnevané a zradené touto náhlou tvárou v tvár. Generálovi Beaufrovi to prišlo také smiešne, že zvažoval ignorovanie rozkazu a pokračovanie v ofenzíve. Generál Stockwell sa uspokojil s hryzavým sarkazmom. "Teraz sme dosiahli nemožné," povedal Londýn: "Ideme oboma smermi naraz."

Veľmoci nakoniec prevrátili rovnováhu. Nikita Chruščov si pochvaľoval, že Nasser „uťal leviemu chvostu“ a pohrozil jadrovými útokmi na Západ. Eisenhower, nahnevaný na Eden, že ho podrezal, keď sovietske tanky rozdrvili Maďarsko, použil jemnejšie taktiky. Amerika zmrazila britský majetok a zaviedla sankcie, ktoré hrozili potopením britskej ekonomiky. Eden zúril proti Eisenhowerovmu konaniu, ale odhalili jeho nemohúcnosť. Británia už nemohla pokračovať bez americkej podpory a zložila.

Teraz dokonca aj Briti, ktorí podporovali Sueza, opustili Eden. Niekoľko členov Edenovej vlády nasledovalo Anthonyho Nuttinga v demisii, pričom jeden označil predsedu vlády za „zločinného šialenca“. Marshall RAF Sir Dermot Boyle ľutoval, že britské jednotky „boli zastavené, keď sa blížilo víťazstvo“. Dokonca aj Winston Churchill kritizoval svojho bývalého chránenca: „Nie som si istý, či som sa mal odvážiť začať, ale som si istý, že som sa neodvážil prestať.“

Predseda vlády stelesnil novoobjavenú slabosť Anglicka. V septembri utrpel záchvat, ktorý mal za následok hospitalizáciu, predohru k ďalšiemu rozpusteniu. Ako sa invázia vyvíjala, Eden prechádzal po svojom dome, v noci telefonoval s priateľmi a ministrami kabinetu a alarmujúco striedal amfetamíny a sedatíva. Jedného večera zavolal Guyovi Molletovi a sťažoval sa francúzskemu premiérovi, že „celý svet mi nadáva“. Trpezlivá Clarissa Eden poznamenala „Suezský prieplav pretekajúci mojou obývačkou“.

Nakoniec, pod chabou domácou kritikou a narastajúcim medzinárodným tlakom, skolaboval. J.P.W. Mallalieu, labouristický poslanec, ktorý inváziu podporoval, našiel Edena v žalostnom stave. "[Roztiahol sa na prednú lavicu, hlavu dozadu a ústa malí ... Tvár bola sivá, okrem prípadov, keď mu jaskyne s čiernymi okrajmi obkolesovali odumierajúce uhlíky v očiach." Celá osobnosť pôsobila úplne odlúčene. “

Nakoniec zasiahla OSN, ktorá postupne nahradila britské a francúzske jednotky mnohonárodnými mierovými silami. Spojencom to umožnilo zachrániť si tvár, ale podčiarklo to ich zlyhanie. Potom, čo v decembri odišli poslední britskí vojaci, zaútočil egyptský dav na sochu Ferdinanda de Lesseps v Port Saide a zničil ju. Vhodný výkričník k celej ľútostivej záležitosti.

Potom sa Eden a Clarissa stiahli na Jamajku a niekoľko týždňov strávili na panstve Iana Fleminga v Goldeneye. Jeho kariéra v troskách, Eden odstúpil v januári 1957, pričom Premiership odovzdal Haroldovi Macmillanovi. Eden napísal niekoľko spomienok, ktoré ospravedlňovali jeho činy, ale nikdy mu nevrátil povesť. Keď v roku 1977 zomrel, milí velebníci si spomenuli na jeho vojnovú diplomaciu a odporovanie fašizmu kvôli jeho cisárskemu debaklu.

Guy Mollet vydržal v Edene len niekoľko mesiacov a v júni odstúpil. Francúzska armáda, znechutená krízou, sa rozhodla, že už nemôže nechať vládu na politikoch. V máji 1958 zvrhli Štvrtú republiku a obnovili moc Charlesa De Gaulla. Zatiaľ čo De Gaulle odišiel z Alžírska podľa vlastných predstáv, jeho anti-britská politika (najmä vylúčenie Británie zo spoločného trhu) pramenila čiastočne z pretrvávajúceho odporu voči Suezu.

Nasserov úspešný vzdor zďaleka nebol zrazený z bidielka, ale posilnil jeho postavenie na Blízkom východe. Jeho režim doma stále kolísal medzi ekonomickým rozvojom, sociálnymi reformami a represiami voči politickým rivalom. Jeho nároky na panarabské impérium vyústili do neúspešného spojenia so Sýriou, zmäteného konfliktu v Jemene a katastrofálnej šesťdňovej vojny s Izraelom. Napriek tomu, keď Nasser v roku 1970 zomrel, zostal najväčším moderným hrdinom arabského sveta.

Ak si Británia zachovala ilúzie o svojej ríši, Suez ich zničil. Keďže Macmillan cituje „vietor zmien … prúdiaci cez tento kontinent“, Británia udelila nezávislosť svojim africkým kolóniám počas nasledujúceho desaťročia. Na Blízkom východe nacionalisti zavraždili irackú kráľovskú rodinu v roku 1958, komunisti sa chopili moci v Jemene a Jordánsko sa obrátilo k USA. Eisenhower čoskoro vyhlásil Eisenhowerovu doktrínu a zaviazal Američanov k otvorenej prítomnosti na Blízkom východe.

Suez bol viac ako čokoľvek iné anachronizmus. Eden konal, ako by sa nič nezmenilo od éry lorda Cromera a generála Gordona, keď káranie vládcov tretieho sveta prostredníctvom vojenskej sily bolo bezproblémové. Bohužiaľ, rok 1956 (éra dekolonizácie a napätia studenej vojny) bol úplne iným svetom. Eden to odmietol uznať a zahájil tak zbytočnú tragédiu, ktorá zahanbila jeho krajinu a zničila ho.


Estónsko získa 1. ministerskú predsedníčku, pretože vláda schválila dohodu

TALLINN, Estónsko - Dve najväčšie estónske politické strany uviedli, že uzavreli dohodu o vytvorení novej vlády, ktorú po prvý raz v histórii pobaltskej krajiny povedie premiérka a nahradí predchádzajúci kabinet, ktorý sa predtým zrútil do korupčného škandálu mesiac.

Stranické rady opozície, stredopravej reformnej strany a vládnucej ľavicovej stredovej strany by mali 24. januára hlasovať za vstup do kabinetu vedeného dezignovanou premiérkou reformy a predsedníčkou vlády Kaja Kallasom.

Obe strany budú mať v 14-člennej vláde sedem ministerských portfólií, čo by znamenalo väčšinu v 101-člennom parlamente Riigikogu.

V spoločnom vyhlásení sa uvádza, že Reformná strana a Strana centra „vytvoria vládu, ktorá bude pokračovať v účinnom riešení krízy COVID-19, udrží Estónsko vpred a bude rozvíjať všetky oblasti a regióny našej krajiny“.

Začiatkom tohto mesiaca prezidentka Kersti Kaljulaidová, ktorá by mala v najbližších dňoch vymenovať Kallasov kabinet, uviedla, že riešenie zhoršujúcej sa situácie Estónska v súvislosti s koronavírusom a hospodárskych nepokojov spôsobených pandémiou by malo byť bezprostrednou prioritou novej vlády.

Kaljulaid poverila Kallasovú zostavením vlády, pretože jej reformná strana zameraná na podnikanie a podnikanie sa stala víťazom všeobecných volieb v Estónsku v marci 2019.

Predsedníčka reformnej strany Kaja Kallasová pózuje na fotografii v estónskom Talline 26. februára 2019. (Raul Mee/AP Photo)

43 -ročná Kallasová, ktorá čaká na schválenie zákonodarcami, sa stane prvou ženskou predsedníčkou vlády v histórii malého 1,3 -miliónového pobaltského národa, ktorý získal nezávislosť uprostred pádu Sovietskeho zväzu v roku 1991.

Právnička a bývalá poslankyňa Európskeho parlamentu je dcérou Siima Kallasa, jedného z tvorcov reformnej strany, bývalého premiéra a bývalého komisára Európskej únie. Kaja Kallas prevzala opraty v reformnej strane v roku 2018 ako svoju prvú ženskú stoličku.

Vládne zloženie je pre Kallasovú druhým takýmto pokusom za menej ako dva roky, pretože po voľbách v roku 2019 nedokázala vytvoriť vládu vedenú reformnou stranou. To vydláždilo cestu pre archrival Center Party a jej lídra Juriho Ratasa k vytvoreniu trojkoalície bez reformnej strany.

Ratas a jeho vláda odstúpili z funkcie v januári.13 v súvislosti so škandálom, v ktorom bol kľúčový predstaviteľ jeho strany Stred strana podozrivý z prijatia súkromného daru pre stranu výmenou za politickú priazeň v oblasti rozvoja nehnuteľností v prístavnej štvrti hlavného mesta Tallinn.

Estónsky premiér od novembra 2016 Ratas zvíťazil a nebude súčasťou nového kabinetu. Miestne médiá už skôr informovali, že v marci by sa mohol stať predsedom parlamentu.


Sýrske nálety  

V septembri 2015 Rusko prekvapilo svet oznámením, že začne so strategickými leteckými útokmi v Sýrii. Napriek tomu, že vládni predstavitelia tvrdili, že vojenské akcie boli zamerané na extrémistický Islamský štát, ktorý v regióne priniesol značný pokrok v dôsledku mocenského vákua spôsobeného prebiehajúcou občianskou vojnou v Sýrii, skutočné motívy Ruska boli spochybnené, pričom mnohí medzinárodní analytici a vláda predstavitelia tvrdiaci, že nálety boli v skutočnosti zamerané na povstalecké sily pokúšajúce sa zvrhnúť prezidenta Bašára Asada, ktorý navrhol historicky represívny režim.  

Koncom októbra 2017 bol Putin osobne zapojený do ďalšej alarmujúcej formy leteckej vojny, keď dohliadal na neskoré nočné vojenské cvičenie, ktoré malo za následok odpálenie štyroch balistických rakiet po celej krajine. Cvičenie prišlo v období eskalácie napätia v regióne, pričom ruský sused Severná Kórea tiež upozorňovala na svoje raketové testy a hrozby zapojenia USA do deštruktívneho konfliktu.

V decembri 2017 Putin oznámil, že nariaďuje ruským silám, aby sa začali sťahovať zo Sýrie, pričom uviedol, že dvojročná kampaň krajiny zameraná na zničenie ISIS je ukončená, pričom však ponechal otvorenú možnosť návratu, ak sa v tejto oblasti obnoví teroristické násilie. Napriek vyhláseniu hovorca Pentagónu  Robert Manning váhal  , aby podporil tento pohľad na udalosti a povedal:   & quot; Ruské komentáre k odstráneniu svojich síl často nekorešpondujú so skutočným znížením počtu vojakov. & Quot  


Vláda Borisa Johnsona otriasla krízou britského ministerstva vnútra

Vláda Borisa Johnsona bola uvrhnutá do nových nepokojov po tom, čo vysoký britský predstaviteľ rezignoval a zahájil bezprecedentný útok na jedného z najmocnejších spojencov predsedu vlády.

V dramatickom sobotňajšom vyhlásení Philip Rutnam odišiel z funkcie najvyššieho štátneho zamestnanca ministerstva vnútra, ministerstva pre boj proti terorizmu, policajnej a imigračnej politiky, a obvinil jeho bezprostredného šéfa-ministra vnútra Priti Patel-z organizovania brífingu kampaň proti nemu.

Patel predtým odmietol akékoľvek zapojenie sa do negatívnych mediálnych príbehov o Rutnamovej, ale obvinil ju z klamstva a vytvárania atmosféry strachu pre zamestnancov pracujúcich na jej ministerstve. Patel je kľúčovým členom tímu Johnson ’s a počas referenda v roku 2016 spolu s ním viedol kampaň za brexit. Predseda vlády na návšteve Anglicka verejného zdravia v severnom Londýne vyjadril obdiv k štátnej službe a podpore Patelovi.

“I dôveruje Priti Patel, ” Johnson povedal. “ICI si myslí, že je fantastickou ministerkou vnútra. Je to jedna z najťažších úloh vo vláde. ”

Verejný útok Rutnamovej na ministerku vnútra - žaluje vládu za konštruktívne prepustenie - ohrozuje jej pozíciu. Ďalej to poškodzuje povesť administratívy spoločnosti Johnson ’ v kritickom čase, len dva dni pred tým, ako Spojené kráľovstvo začne rokovať o svojom novom vzťahu s Európskou úniou.

Oddelenie Patel má iba 10 mesiacov na prípravu a implementáciu nového imigračného režimu po brexite a strata najvyššieho predstaviteľa hrozí, že tieto plány uvrhne do neporiadku.

Mocenské boje

Vláda spoločnosti Johnson ’s si rýchlo získava povesť vnútorných bojov o moc, šikanovania a kríz v personálnom manažmente, napriek tomu, že vládne politickému prostrediu po tom, ako vo vlaňajších decembrových voľbách získal veľkú väčšinu. Odchod Rutnama prichádza len dva týždne po tom, čo Sajid Javid skončil vo funkcii ministra financií po katastrofálnom rozpade vzťahov s premiérom.

“Keď sa takto stane štátny zamestnanec verejnosťou, bude to bezprecedentné, ” John McDonnell, hovorca ekonomiky opozičnej Strany práce, povedal v nedeľu na Sky News. “V priebehu niekoľkých mesiacov stratil kancelára a teraz to vyzerá, že príde aj o svoju ministerku vnútra. To hovorí niečo o vlastných schopnostiach Borisa Johnsona a vedení jeho vlastnej vlády. ”

Médiá vo Veľkej Británii zaplavili správy o rozdelení Rutnama a Patela. Ministerstvo minulý týždeň zverejnilo spoločné vyhlásenie ministra a Rutnama, v ktorom odsúdilo �lse obvinenia. ”

V emocionálnom vyhlásení k televíznym kamerám v daždi v sobotu Rutnam obvinil Patela z 𠇊 štvavej a zorganizovanej brífingovej kampane ” proti nemu. Odmietol, že by hovoril pre médiá proti Patelovi.

“ Minister vnútra kategoricky odmietol akékoľvek zapojenie sa do tejto kampane, ” Rutnam povedal. “I Ľutujem, neverím jej. Nevyvinula úsilie, ktoré by som očakával, aby sa dištancoval od komentárov. ”

Kancelária Patel odmietla v sobotu komentovať. “I prijali a s veľkou ľútosťou prijali rezignáciu sira Philipa Rutnama, ” Mark Sedwill, tajomník kabinetu a vedúci britskej štátnej služby, uviedol v krátkom vyhlásení.

Minister zdravotníctva Matt Hancock kvôli zákonnému prípadu v nedeľu odmietol o prípade diskutovať v programe Andrewa Marra z BBC, ale obhájil rekord Patelovej v jej úlohe.

“Je pravdepodobne bližšie k miestu, kde sa verejnosť nachádza v otázkach práva a poriadku, ako ktorýkoľvek minister vnútra v nedávnej histórii, ” povedal. “Poháňa veci dopredu. Tiež si myslím, že je mimoriadne zdvorilá. ”

Spor o šikanovanie na ministerstve vnútra sa v posledných týždňoch zintenzívnil. Patel bola nútená odmietnuť obvinenia, že nadávala štátnym zamestnancom a údajne bola zúrivá kvôli správam v médiách, že jej bezpečnostná služba MI5 krajiny neverí.

Johnson teraz čelí požiadavke na vyšetrenie Rutnamových obvinení voči Patelovi. Tento riadok ukazuje šokujúcu úroveň rozpadu normálneho fungovania vlády, ” uviedla Yvette Cooper, predsedníčka výboru pre vnútorné záležitosti Parlamentu. “Ministerstvo vnútra a predseda vlády dovoliť veciam dosiahnuť tento bod je otrasné, najmä v čase, keď ministerstvo vnútra čelí zásadným výzvam. ”

Cooper vyzval Johnsona a jeho úradníkov, aby prešetrili nároky voči Patelovi, aby sa ȁ rýchlo zmocnili tohto neporiadku ” a dovolili ministerstvu vnútra opäť správne fungovať.


Pozri si video: AKÉ JE TO RADIŤ PREMIÉROVI?